bâldız

Khalaj

Perso-Arabic		بالدؽز

Either inherited from Proto-Turkic *bāldïŕ or borrowed from Azerbaijani baldız.

Dialectal forms

(wife of one's brother)
- (Bagh-e Yek, Feyzabad, Hezarabad, Talkh Ab) IPA^(key): [baˑldʊz]
- (Chahak, Mujan, Talkh Ab) IPA^(key): [baldʊz]
- (Chahak, Qorqor) IPA^(key): [bɑldʊz]
- (Sarband) IPA^(key): [baːldʊz]
(husband's sister-in-law)
- (Mehrzamin) IPA^(key): [bɑldʊz]
- (Nowdeh, Seft, Sorkh Deh, Yengijeh) IPA^(key): [baldʊz]
- (Kharrab) IPA^(key): [balduːz̥], [baldʊz̥], [baldʊz]
(wife's sister-in-law)
- (Ahmadabad, Borzabad, Darestan, Hasanabad, Kardijan, Kacha-ye Chahardeh, Mohsenabad, Mujan, Mushakiyeh, Nowdeh, Qarah Su, Sadabad, Safarabad, Sarahrud, Sorkh Deh, Talkh Ab) IPA^(key): [baldʊz]
- (Bagh-e Yek, Chahak, Jerik Aghaj, Mehrzamin, Naderabad) IPA^(key): [bɑˑldʊz]
- (Daghan) IPA^(key): [bæ̞ldʊz]
- (Dermanak, Khaltabad, Kharrab, Mehrzamin, Qorqor, Shah Qoli, Yengijeh) IPA^(key): [bɑldʊz]
- (Hezarabad, Sarband) IPA^(key): [baːldʊz]
- (Kharrab) IPA^(key): [balduːz̥], [baldʊz̥], [baldʊz]
- (Kharrab, Varsan) IPA^(key): [balduːz]
- (Mazraeh-ye Now, Qarah Su) IPA^(key): [baˑldu̞z]
- (Mushakiyeh) IPA^(key): [baldʊzʊm] (inflected form attested only)
- (Sefid Ab, Sefidaleh) IPA^(key): [bɑːldʊz]
- (Seft, Talkh Ab) IPA^(key): [baˑldʊz]
- (Talkh Ab) IPA^(key): [balˈdʊzæɾi] (inflected form attested only)
- (Varnavaj) IPA^(key): [bɑldɪ̹z], [bɑldɪz]

bâldız (definite accusative bâldızı, plural bâldızlar)

Doerfer, Gerhard (1980) Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
Doerfer, Gerhard (1987) Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN