bēdīgs

From bēdas (“sorrow, misery”) +‎ -īgs.

• Audio:

  (file)

bēdīgs (definite bēdīgais, comparative bēdīgāks, superlative visbēdīgākais, adverb bēdīgi)

1. sad (having, feeling or expressing sorrow, sadness)

   būt, kļūt bēdīgam ― to be, to become sad

   bēdīga balss, seja, sirds ― sad voice, face, heart

   bēdīgs viņš bija, bet raudāt neraudāja ― he was sad, but he could not cry

2. sad, apathetic, depressed (without vivacity, devoid of feeling)

   bet jēriņš bija un palida tāds bēdīgs ― but the little lamb was and remained just as sad (despite her efforts to cheer him up)

   viņš mēģināja smaidīt, bet smaids iznāca bēdīgs ― he tried to smile, but the smile came out sad

3. poor, bad (in appearance)

   bēdīgs apģērbs ― sad, poor outfit

   bēdīgs miteklis ― sad, poor accommodations

4. sad (associated with something bad (e.g., unhappiness, misfortune, loss); which causes sorrow; bad, unhappy, unpleasant)

   bēdīgs stāvoklis, liktenis ― sad situation, fate

   bēdīga patiecība ― sad truth

   bēdīgas izredzes ― sad prospects

   bēdīgas vēstis ― sad news

   bēdīga pēcpusdiena ― sad afternoon

• drūms
• nomākts
• sērs, sērīgs
• skumjš, skumīgs

• laimīgs
• priecīgs

• bēdīgums
• nebēdīgs, nebēdīgums, nebēdība