bachmat

Old Polish

Borrowed from Middle Russian бахматъ, бахнатъ (baxmat, baxnat).^[1]^[2]^[3]^[4] First attested in 1500.

bachmat m animacy unattested

Tatar horse
- 1868 [1500], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego‎^[2], volume XV (quotation in Old Polish; overall work in Polish, Latin, and Old Polish), page 399:
  Vasyl... prestitit equum... bachmath czysavy
  [Wasyl... prestitit equum... bachmat cisawy]
The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
1. breed of dog
  - 1914 [1500], Adorján Divéky, editor, Zsigmond lengyel herczeg Budai számadásai (1500-1502, 1505)‎^[3], page 40:
    Ubi canes servabantur bachmathi domini principis
    [Ubi canes servabantur bachmaty domini principis]

^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “bachmat”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
^ Stanisław Dubisz, editor (2003), “bachmat”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal dictionary of the Polish language]‎^[1] (in Polish), volumes 1-4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN SA, →ISBN
^ Bańkowski, Andrzej (2000) “bachmat”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
^ Brückner, Aleksander (1927) “bachmat”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna

B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bachmat”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

bachmat m animal (diminutive bachmacik)

Declension of bachmat

bachmat in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
bachmat in Polish dictionaries at PWN
Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “bachmat”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Paweł Kupiszewski (05.11.2019) “BACHMAT”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “bachmat”, in Słownik języka polskiego
Aleksander Zdanowicz (1861) “bachmat”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “bachmat”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 80