baisser les bras

Literally, “to lower one's arms”. Compare Russian опуска́ть ру́ки (opuskátʹ rúki).

• IPA^(key): /bɛ.se le bʁa/ ~ /bɛ.se le bʁɑ/ ~ /be.se le bʁa/ ~ /be.se le bʁɑ/

• Audio:

  (file)

baisser les bras

1. (figuratively) to give up; to stop trying
   • Alors je prends l'instant qui passe
   • Et prends le temps de le voir qui trace
   • Sans jamais baisser les bras
   • Jamais baisser les bras (lyrics from Tom Frager, Give Me That Love)

Chiefly used in negative constructions such as ne baissez pas les bras (“don't give up”).

• see baisser

• jeter l'éponge
• lâcher l'affaire