beirigh

Irish

Alternative forms

bearbh, beirbh
beirbhigh (obsolete)^[1]

Etymology

From Middle Irish beirbigid,^[2] suffixed form of Old Irish berbaid,^[3] from Proto-Celtic *berwāti, denominal verb from *berwos (“stew”), from Proto-Indo-European *bʰrewh₁- (“to boil”).

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲɪɟ/
(Connacht) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈbʲɛɾʲi/

Verb

beirigh (present analytic beiríonn, future analytic beireoidh, verbal noun beiriú, past participle beirithe)

(ambitransitive, cooking) boil; cook by boiling
Synonym: bruith
(ambitransitive, cooking) bake
Synonym: bruith

Conjugation

conjugation of beirigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	beiriú
past participle	beirithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	beirím	beiríonn tú; beirír^†	beiríonn sé, sí	beirímid; beiríonn muid	beiríonn sibh	beiríonn siad; beiríd^†	a bheiríonn; a bheiríos / a mbeiríonn*	beirítear
past	bheirigh mé; bheiríos	bheirigh tú; bheirís	bheirigh sé, sí	bheiríomar; bheirigh muid	bheirigh sibh; bheiríobhair	bheirigh siad; bheiríodar	a bheirigh / ar bheirigh*	beiríodh
past habitual	bheirínn / mbeirínn‡‡	bheiríteá / mbeiríteá‡‡	bheiríodh sé, sí / mbeiríodh sé, sí‡‡	bheirímis; bheiríodh muid / mbeirímis‡‡; mbeiríodh muid‡‡	bheiríodh sibh / mbeiríodh sibh‡‡	bheirídís; bheiríodh siad / mbeirídís‡‡; mbeiríodh siad‡‡	a bheiríodh / a mbeiríodh*	bheirítí / mbeirítí‡‡
future	beireoidh mé; beireod; beireochaidh mé^†	beireoidh tú; beireoir^†; beireochaidh tú^†	beireoidh sé, sí; beireochaidh sé, sí^†	beireoimid; beireoidh muid; beireochaimid^†; beireochaidh muid^†	beireoidh sibh; beireochaidh sibh^†	beireoidh siad; beireoid^†; beireochaidh siad^†	a bheireoidh; a bheireos; a bheireochaidh^†; a bheireochas^† / a mbeireoidh; a mbeireochaidh^†	beireofar; beireochar^†
conditional	bheireoinn; bheireochainn^† / mbeireoinn‡‡; mbeireochainn^†‡‡	bheireofá; bheireochthá^† / mbeireofá‡‡; mbeireochthá^†‡‡	bheireodh sé, sí; bheireochadh sé, sí^† / mbeireodh sé, sí‡‡; mbeireochadh sé, sí^†‡‡	bheireoimis; bheireodh muid; bheireochaimis^†; bheireochadh muid^† / mbeireoimis‡‡; mbeireodh muid‡‡; mbeireochaimis^†‡‡; mbeireochadh muid^†‡‡	bheireodh sibh; bheireochadh sibh^† / mbeireodh sibh‡‡; mbeireochadh sibh^†‡‡	bheireoidís; bheireodh siad; bheireochadh siad^† / mbeireoidís‡‡; mbeireodh siad‡‡; mbeireochadh siad^†‡‡	a bheireodh; a bheireochadh^† / a mbeireodh; a mbeireochadh^†	bheireofaí; bheireochthaí^† / mbeireofaí‡‡; mbeireochthaí^†‡‡
subjunctive
present	go mbeirí mé; go mbeiríod^†	go mbeirí tú; go mbeirír^†	go mbeirí sé, sí	go mbeirímid; go mbeirí muid	go mbeirí sibh	go mbeirí siad; go mbeiríd^†	—	go mbeirítear
past	dá mbeirínn	dá mbeiríteá	dá mbeiríodh sé, sí	dá mbeirímis; dá mbeiríodh muid	dá mbeiríodh sibh	dá mbeirídís; dá mbeiríodh siad	—	dá mbeirítí
imperative
–	beirím	beirigh	beiríodh sé, sí	beirímis	beirígí; beirídh^†	beirídís	—	beirítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

beirithe (“touchy; precocious; old-fashioned”)

Mutation

Mutated forms of *beirigh*
radical	lenition	eclipsis
beirigh	bheirigh	mbeirigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “beirigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “beirbigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “berbaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language