bekatu
Basque
Etymology
Borrowed from Latin peccātum (“sin, error, fault”).
Pronunciation
Audio: (file)
- IPA(key): /bekatu/ [be.ka.t̪u]
- Rhymes: -atu, -u
- Hyphenation: be‧ka‧tu
Noun
bekatu inan
Declension
| indefinite | singular | plural | |
|---|---|---|---|
| absolutive | bekatu | bekatua | bekatuak |
| ergative | bekatuk | bekatuak | bekatuek |
| dative | bekaturi | bekatuari | bekatuei |
| genitive | bekaturen | bekatuaren | bekatuen |
| comitative | bekaturekin | bekatuarekin | bekatuekin |
| causative | bekaturengatik | bekatuarengatik | bekatuengatik |
| benefactive | bekaturentzat | bekatuarentzat | bekatuentzat |
| instrumental | bekatuz | bekatuaz | bekatuez |
| inessive | bekatutan | bekatuan | bekatuetan |
| locative | bekatutako | bekatuko | bekatuetako |
| allative | bekatutara | bekatura | bekatuetara |
| terminative | bekatutaraino | bekaturaino | bekatuetaraino |
| directive | bekatutarantz | bekaturantz | bekatuetarantz |
| destinative | bekatutarako | bekaturako | bekatuetarako |
| ablative | bekatutatik | bekatutik | bekatuetatik |
| partitive | bekaturik | — | — |
| prolative | bekatutzat | — | — |
Derived terms
- bekatu arin
- bekatu astun
- bekatu egin (“to sin”)
- bekatu eragin (“to force to sin”)
- bekatu haragizko
- bekatu jatorrizko (“original sin”)
- bekatu kapital (“capital sin”)
- bekatu larri
- bekatu mortal
- bekatu original (“original sin”)
- bekatu-bide
- bekatu-lagun
- bekatuan (“sinning”)
Further reading
- “bekatu”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “bekatu”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005