białek

Inherited from Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, biały +‎ ek. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bʲaːɫɛk/
• IPA^(key): (15^th CE) /bʲɒɫɛk/

białek m animacy unattested

1. albumen, egg white
   • 1930 [c. 1455], “Tob”, in Ludwik Bernacki, editor, Biblia królowej Zofii (Biblia szaroszpatacka)‎^[1], 11, 14:

     Seszlo byelmo z gego oczu iako myøzdra z byalku iagecznego (et coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi)

     [Seszło bielmo z jego oczu jako miązdra z białku jajecznego (et coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi)]

   • 1440, rękopiśmienne ekscerpty - glosy z rozariusza z rękopisu znajdującego się w zbiorach Biblioteki Klasztornej oo. Paulinów na Jasnej Górze pod sygn. II 25 z r. 1444, page 10r:

     Afudellum […] albugo owi vlg. byalek

     [Afudellum […] albugo owi vlg. białek]

• Polish: białek

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “białek”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “białek”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

• Rhymes: -awɛk
• Syllabification: bia‧łek
• Homophone: Białek

Inherited from Old Polish białek, from Proto-Slavic *bělъkъ. By surface analysis, biały +‎ -ek.

białek m animal

1. a land snail of the genus Carychium

białek m inan

1. (obsolete) albumen, egg white

   Synonym: białko

2. (obsolete) sclera

   Synonym: białko

See the etymology of the corresponding lemma form.

białek n

1. genitive plural of białko

See the etymology of the corresponding lemma form.

białek f

1. genitive plural of białka

• białek in Polish dictionaries at PWN