bicska
Hungarian
Alternative forms
- bicsak, bicske, bicski, bicskia (“shomaker's knife”)[1]
Etymology
From Kipchak; ultimately from Proto-Turkic *bïčgak.[1] Compare Romanian briceag and Albanian biçak. The form bicskia (“shomaker's knife”) is borrowed from Ottoman Turkish via Serbo-Croatian bičkija.[1]
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbit͡ʃkɒ]
Audio: (file) - Hyphenation: bics‧ka
- Rhymes: -kɒ
Noun
bicska (plural bicskák)
- pocketknife, penknife, jack-knife, clasp-knife
- Synonym: zsebkés
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | bicska | bicskák |
| accusative | bicskát | bicskákat |
| dative | bicskának | bicskáknak |
| instrumental | bicskával | bicskákkal |
| causal-final | bicskáért | bicskákért |
| translative | bicskává | bicskákká |
| terminative | bicskáig | bicskákig |
| essive-formal | bicskaként | bicskákként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | bicskában | bicskákban |
| superessive | bicskán | bicskákon |
| adessive | bicskánál | bicskáknál |
| illative | bicskába | bicskákba |
| sublative | bicskára | bicskákra |
| allative | bicskához | bicskákhoz |
| elative | bicskából | bicskákból |
| delative | bicskáról | bicskákról |
| ablative | bicskától | bicskáktól |
| non-attributive possessive – singular |
bicskáé | bicskáké |
| non-attributive possessive – plural |
bicskáéi | bicskákéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | bicskám | bicskáim |
| 2nd person sing. | bicskád | bicskáid |
| 3rd person sing. | bicskája | bicskái |
| 1st person plural | bicskánk | bicskáink |
| 2nd person plural | bicskátok | bicskáitok |
| 3rd person plural | bicskájuk | bicskáik |
Derived terms
- bicskás
References
- Árpád Berta, Studies in Turkic Etymology[1]
- ↑ 1.0 1.1 1.2 Róna-Tas, András, Berta, Árpád, Károly, László (2011) West Old Turkic: Turkic Loanwords in Hungarian (Turcologica; 84), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, page 126
Further reading
- bicska in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- bicska in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).