birkózik

Hungarian

Etymology

First attested in 1669. bír +‎ -kózik (reflexive suffix)[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbirkoːzik]
  • Hyphenation: bir‧kó‧zik
  • Rhymes: -oːzik

Verb

birkózik

  1. (intransitive) to wrestle (with someone: -val/-vel)
  2. (intransitive) to struggle (with something: -val/-vel)

Conjugation

Conjugation of birkózik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. birkózom or
birkózok
birkózol birkózik birkózunk birkóztok birkóznak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. birkóztam birkóztál birkózott birkóztunk birkóztatok birkóztak
def.
2nd obj
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. birkózni fog.
archaic
preterite
indef. birkózék or
birkózám
birkózál birkóza or
birkózék
birkózánk birkózátok birkózának
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. birkózik vala, birkózott vala/volt.
archaic future indef. birkózandok
(or birkózandom)
birkózandasz
(or birkózandol)
birkózand
(or birkózandik*)
birkózandunk birkózandotok birkózandanak
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. birkóznék
(or birkóznám)
birkóznál birkózna
(or birkóznék*)
birkóznánk birkóznátok birkóznának
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. birkózott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. birkózzak  or
birkózzam
birkózz or
birkózzál
birkózzon or
birkózzék
birkózzunk birkózzatok birkózzanak
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. birkózott légyen
infinitive birkózni birkóznom birkóznod birkóznia birkóznunk birkóznotok birkózniuk
other
forms
verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
birkózás birkózó birkózott birkózva (birkózván)
Potential conjugation of birkózik
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal
3rd person sg,
2nd p. sg formal
1st person pl 2nd person pl
informal
3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. birkózhatok
(or birkózhatom)
birkózhatsz
(or birkózhatol)
birkózhat
(or birkózhatik)
birkózhatunk birkózhattok birkózhatnak
def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd obj
past indef. birkózhattam birkózhattál birkózhatott birkózhattunk birkózhattatok birkózhattak
def.
2nd obj
archaic
preterite
indef. birkózhaték or
birkózhatám
birkózhatál birkózhata or
birkózhaték
birkózhatánk birkózhatátok birkózhatának
def.
2nd obj
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. birkózhat vala, birkózhatott vala/volt.
archaic future indef. birkózhatandok
or birkózandhatok
(or birkózhatandom
or birkózandhatom)
birkózhatandasz
or birkózandhatsz
(or birkózhatandol
or birkózandhatol)
birkózhatand
or birkózandhat
(or birkózhatandik
or birkózandhatik*)
birkózhatandunk
or birkózandhatunk
birkózhatandotok
or birkózandhattok
birkózhatandanak
or birkózandhatnak
def.
2nd obj
condi­tional pre­sent indef. birkózhatnék
(or birkózhatnám)
birkózhatnál birkózhatna
(or birkózhatnék*)
birkózhatnánk birkózhatnátok birkózhatnának
def.
2nd obj
past Indicative past forms followed by volna, e.g. birkózhatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. birkózhassak or
birkózhassam
birkózhass or
birkózhassál
birkózhasson or
birkózhassék
birkózhassunk birkózhassatok birkózhassanak
def.
2nd obj
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. birkózhatott légyen
infinitive (birkózhatni) (birkózhatnom) (birkózhatnod) (birkózhatnia) (birkózhatnunk) (birkózhatnotok) (birkózhatniuk)
other
forms
positive adjective negative adjective adverbial participle
(birkózhatva / birkózhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References

  1. ^ birkózik in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading

  • birkózik in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • birkózik in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).