bivir
Ladino
Alternative forms
Etymology
Inherited from Old Spanish bevir, bivir, vevir, viver, inherited from Latin vīvere (“to live”). Cognate of Spanish vivir.
Pronunciation
- IPA(key): /biˈviɾ/
Verb
bivir (Hebrew spelling ביב׳יר)[1]
- (intransitive) to live (be alive)
- 2013 November 30, Jacobo Sefamí, Miriam Moscona, Por mi boka: Textos de la diáspora sefardí en ladino, Penguin Random House Grupo Editorial México, →ISBN, page 151:
- Asi biva Antonio ke se yamava de este modo.
- Long live Antonio, who was called from this world.
Conjugation
conjugation of bivir
| infinitive | bivir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | biviendo | ||||||
| participle | bivido | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | first person | second person | third person | first person | second person | third person | |
| indicative | yo | tu | el eya |
mozotros mozotras |
vozotros vozotras |
eyos eyas | |
| simple present | bivo | bives | bive | bivimos | bivísh | biven | |
| imperfect | biviya | biviyas | biviya | biviyamos | biviyash | biviyan | |
| preterite | biví | bivites | bivyó, bivió |
bivimos | bivitesh | bivyeron, bivieron | |
| future | biviré | bivirás | bivirá | biviremos | bivirásh | bivirán | |
| conditional | biviriya | biviriyas | biviriya | biviriyamos | biviriyash | biviriyan | |
| subjunctive | yo | tu | el eya |
mozotros mozotras |
vozotros vozotras |
eyos eyas | |
| present | biva | bivas | biva | bivamos | bivásh | bivan | |
| past | bivyera, biviera |
bivyeras, bivieras |
bivyera, biviera |
bivyéramos, biviéramos |
bivyerash, bivierash |
bivyeran, bivieran | |
| imperative | — | — | — | — | |||
| affirmative | (biva) | biva | (biva) | (bivamos) | bivad | (bivan) | |
| negativo | (no biva) | no bivas | (no biva) | (no bivamos) | no bivásh | (no bivan) | |
Related terms
References
Old Spanish
Verb
bivir
- alternative form of bevir
References
- Ralph Steele Boggs et al. (1946) “bivir”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 78