bogomyślny

From bóg +‎ -o- +‎ myślić +‎ -ny. First attested in c. 1500.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /bɔɡɔmiɕlʲniː/
• IPA^(key): (15^th CE) /bɔɡɔmiɕlʲni/

bogomyślny

1. (religion, hapax legomenon, attested in Greater Poland) contemplative (pertaining to a religious contemplative, or a contemplative religious orders)
   • 1908 [c. 1500], Bolesław Erzepki, editor, Przyczynki do średniowiecznego słownictwa polskiego. I. Glosy polskie wpisane do łacińsko-niemieckiego słownika drukowanego w roku 1490‎^[1], Lubiń, page 4:

     Bogomyslny zyvoth contemplatiua vita

     [Bogomyślny żywot contemplatiua vita]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 33v:

     Contemplatiua vita bogomyslny zyvoth

     [Contemplatiua vita bogomyślny żywot]

• Polish: bogomyślny

• Bańkowski, Andrzej (2000) “bogomyślny”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1953), “bogomyślny”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 121
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “bogomyślny”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “bogomyślny”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk

Inherited from Old Polish bogomyślny. By surface analysis, Bóg +‎ -o- +‎ myśleć +‎ -ny.

• IPA^(key): /bɔ.ɡɔˈmɘɕl.nɘ/
• Rhymes: -ɘɕlnɘ
• Syllabification: bo‧go‧myśl‧ny

bogomyślny (not comparable, no derived adverb)

1. (archaic, religion) contemplative (pertaining to a religious contemplative, or a contemplative religious orders)

• bogomyślny in Polish dictionaries at PWN
• bogomyślny in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego