bolaigh

Irish

Alternative forms

bolaithigh, bolathaigh, bolathuigh

Etymology

From boladh (“smell, scent”, noun).

Verb

bolaigh (present analytic bolaíonn, future analytic bolóidh, verbal noun bolú, past participle bolaithe)

to smell [transitive or with de or ar ‘at’]

Conjugation

conjugation of bolaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	bolú
past participle	bolaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	bolaím	bolaíonn tú; bolaír^†	bolaíonn sé, sí	bolaímid; bolaíonn muid	bolaíonn sibh	bolaíonn siad; bolaíd^†	a bholaíonn; a bholaíos / a mbolaíonn*	bolaítear
past	bholaigh mé; bholaíos	bholaigh tú; bholaís	bholaigh sé, sí	bholaíomar; bholaigh muid	bholaigh sibh; bholaíobhair	bholaigh siad; bholaíodar	a bholaigh / ar bholaigh*	bolaíodh
past habitual	bholaínn / mbolaínn‡‡	bholaíteá / mbolaíteá‡‡	bholaíodh sé, sí / mbolaíodh sé, sí‡‡	bholaímis; bholaíodh muid / mbolaímis‡‡; mbolaíodh muid‡‡	bholaíodh sibh / mbolaíodh sibh‡‡	bholaídís; bholaíodh siad / mbolaídís‡‡; mbolaíodh siad‡‡	a bholaíodh / a mbolaíodh*	bholaítí / mbolaítí‡‡
future	bolóidh mé; bolód; bolóchaidh mé^†	bolóidh tú; bolóir^†; bolóchaidh tú^†	bolóidh sé, sí; bolóchaidh sé, sí^†	bolóimid; bolóidh muid; bolóchaimid^†; bolóchaidh muid^†	bolóidh sibh; bolóchaidh sibh^†	bolóidh siad; bolóid^†; bolóchaidh siad^†	a bholóidh; a bholós; a bholóchaidh^†; a bholóchas^† / a mbolóidh; a mbolóchaidh^†	bolófar; bolóchar^†
conditional	bholóinn; bholóchainn^† / mbolóinn‡‡; mbolóchainn^†‡‡	bholófá; bholóchthá^† / mbolófá‡‡; mbolóchthá^†‡‡	bholódh sé, sí; bholóchadh sé, sí^† / mbolódh sé, sí‡‡; mbolóchadh sé, sí^†‡‡	bholóimis; bholódh muid; bholóchaimis^†; bholóchadh muid^† / mbolóimis‡‡; mbolódh muid‡‡; mbolóchaimis^†‡‡; mbolóchadh muid^†‡‡	bholódh sibh; bholóchadh sibh^† / mbolódh sibh‡‡; mbolóchadh sibh^†‡‡	bholóidís; bholódh siad; bholóchadh siad^† / mbolóidís‡‡; mbolódh siad‡‡; mbolóchadh siad^†‡‡	a bholódh; a bholóchadh^† / a mbolódh; a mbolóchadh^†	bholófaí; bholóchthaí^† / mbolófaí‡‡; mbolóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go mbolaí mé; go mbolaíod^†	go mbolaí tú; go mbolaír^†	go mbolaí sé, sí	go mbolaímid; go mbolaí muid	go mbolaí sibh	go mbolaí siad; go mbolaíd^†	—	go mbolaítear
past	dá mbolaínn	dá mbolaíteá	dá mbolaíodh sé, sí	dá mbolaímis; dá mbolaíodh muid	dá mbolaíodh sibh	dá mbolaídís; dá mbolaíodh siad	—	dá mbolaítí
imperative
–	bolaím	bolaigh	bolaíodh sé, sí	bolaímis	bolaígí; bolaídh^†	bolaídís	—	bolaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Derived terms

bolaíocht f (“(act of) smelling, sniffing”)

Mutation

Mutated forms of *bolaigh*
radical	lenition	eclipsis
bolaigh	bholaigh	mbolaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977) “bolaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
de Bhaldraithe, Tomás (1959) “bolaigh”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
“bolaigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025