buồng

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɓuəŋ˨˩]
• Homophone: buồn (Southern Vietnam)

• Audio (Hà Nội):

  (file)

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 房 (“room”, SV: phòng). Doublet of phòng.

(classifier cái, căn) buồng • (房, 逢, 𢩣)

1. (dialectal) room
   • 1984, Nguyễn Việt Long et al., transl., Mưa: Tập truyện, Ho Chi Minh City: Nhà xuất bản Tác phẩm mới; Nhà xuất bản Long An, published 1986, page 96; translation of Somerset William Maugham, Rain and Other Short Stories, Moscow: Progress Publishers, 1977:

     Đêm nay trời nóng thế, anh nhỉ. Theo em, anh nên ngủ trong buồng rửa mặt ấy cho mát.

     (please add an English translation of this quotation)

2. cabin

From Proto-Vietic *bɔːŋ, from Proto-Austroasiatic *buːŋʔ (“bunch, cluster”).

Attested as Northern Middle Vietnamese buầng in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

buồng • (蓬, 逢)

1. (of bananas or areca nuts) bunch

• nải (“hand (of banana)”)
• buồng trứng (“ovary”)