cíor thuathail
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˌciːɾˠ ˈt̪ˠuəhəlʲ/; (with assimilation of r..l to l..l) /ˌciːlʲ ˈt̪ˠuəhəlʲ/[1] (both with delenition of th to t)
Noun
cíor thuathail f (genitive singular círe tuathail)
- bewilderment, confusion, hugger-mugger, imbroglio, topsy-turvydom
- Synonyms: cathair ghríobháin, gírle guairle, manglam
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| cíor thuathail | chíor thuathail | gcíor thuathail |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 292, page 148
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927) “cíor”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 193; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977) “cíor thuathail”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- de Bhaldraithe, Tomás (1959) “cíor thuathail”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
- “cíor thuathail”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2025