calfred

From Latin calē (“be warm”) +‎ fred (“cold”). Compare Spanish calofrío.

• IPA^(key): (Central) [kəlˈfɾɛt]
• IPA^(key): (Balearic) [kəlˈfɾət]
• IPA^(key): (Valencia) [kalˈfɾet]

• Audio (Catalonia):

  (file)

calfred m (plural calfreds)

1. shiver

   Synonym: esgarrifança

   Un calfred li recorria l'espinada.

   A shiver ran down her spine.

• caldre

• “calfred”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “calfred”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• “calfred” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.