capërloj

Albanian

Etymology

From çapëloj (“to rip, to tear apart”), itself from çap (“to step, to stride”), with the usual ç:c alteration at the beginning of the word.[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [t͡sapəɾˈlɔj]
  • Rhymes: -lɔj
  • Hyphenation: ca‧për‧lój

Verb

capërloj (aorist capërlova, participle capërluar)

  1. to chop, to break in pieces
    Synonym: copëtoj
  2. (figurative) to exhaust
    Synonyms: rraskapit, stërmundoj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of capërloj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle capërluar
gerund duke capërluar
infinitive për të capërluar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present capërloj capërlon capërlon capërlojmë capërloni capërlojnë
imperfect capërloja capërloje capërlonte capërlonim capërlonit capërlonin
aorist capërlova capërlove capërloi capërluam capërluat capërluan
perfect kam capërluar ke capërluar ka capërluar kemi capërluar keni capërluar kanë capërluar
past perfect kisha capërluar kishe capërluar kishte capërluar kishim capërluar kishit capërluar kishin capërluar
aorist II pata capërluar pate capërluar pati capërluar patëm capërluar patët capërluar patën capërluar
future1 do të capërloj do të capërlosh do të capërlojë do të capërlojmë do të capërloni do të capërlojnë
future perfect2 do të kem capërluar do të kesh capërluar do të ketë capërluar do të kemi capërluar do të keni capërluar do të kenë capërluar
subjunctive present të capërloj të capërlosh të capërlojë të capërlojmë të capërloni të capërlojnë
imperfect të capërloja të capërloje të capërlonte të capërlonim të capërlonit të capërlonin
perfect të kem capërluar të kesh capërluar të ketë capërluar të kemi capërluar të keni capërluar të kenë capërluar
past perfect të kisha capërluar të kishe capërluar të kishte capërluar të kishim capërluar të kishit capërluar të kishin capërluar
conditional1, 2 imperfect do të capërloja do të capërloje do të capërlonte do të capërlonim do të capërlonit do të capërlonin
past perfect do të kisha capërluar do të kishe capërluar do të kishte capërluar do të kishim capërluar do të kishit capërluar do të kishin capërluar
optative present capërlofsha capërlofsh capërloftë capërlofshim capërlofshi capërlofshin
perfect paça capërluar paç capërluar pastë capërluar paçim capërluar paçit capërluar paçin capërluar
admirative present capërluakam capërluake capërluaka capërluakemi capërluakeni capërluakan
imperfect capërluakësha capërluakëshe capërluakësh capërluakëshim capërluakëshit capërluakëshin
perfect paskam capërluar paske capërluar paska capërluar paskemi capërluar paskeni capërluar paskan capërluar
past perfect paskësha capërluar paskëshe capërluar paskësh capërluar paskëshim capërluar paskëshit capërluar paskëshin capërluar
imperative present — capërlo — — capërloni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Çabej, E. (1987) “capërlohem”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, pages 10-11

Further reading

  • FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language]‎[1], 1980
  • “capërloj”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
  • Newmark, L. (1999) “capërloj”, in Oxford Albanian-English Dictionary
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.