shaploj

Albanian

Etymology

From çapëloj (“to rip, to tear apart”), itself from çap (“to step, to stride”), with the ç:sh alteration at the beginning of the word, and some influence by capoj (“to hoe, to harrow”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): [ʃapˈlɔj]
  • Rhymes: -lɔj
  • Hyphenation: shap‧lój

Verb

shaploj (aorist shaplova, participle shapluar)

  1. (regional) to break the clods; to harrow[2]
    Synonyms: ronit, copoj, capoj

Conjugation

Standard Albanian conjugation of shaploj (active voice)

  • Show compound tenses:  

participle shapluar
gerund duke shapluar
infinitive për të shapluar
singular plural
1st pers. 2nd pers. 3rd pers. 1st pers. 2nd pers. 3rd pers.
indicative present shaploj shaplon shaplon shaplojmë shaploni shaplojnë
imperfect shaploja shaploje shaplonte shaplonim shaplonit shaplonin
aorist shaplova shaplove shaploi shapluam shapluat shapluan
perfect kam shapluar ke shapluar ka shapluar kemi shapluar keni shapluar kanë shapluar
past perfect kisha shapluar kishe shapluar kishte shapluar kishim shapluar kishit shapluar kishin shapluar
aorist II pata shapluar pate shapluar pati shapluar patëm shapluar patët shapluar patën shapluar
future1 do të shaploj do të shaplosh do të shaplojë do të shaplojmë do të shaploni do të shaplojnë
future perfect2 do të kem shapluar do të kesh shapluar do të ketë shapluar do të kemi shapluar do të keni shapluar do të kenë shapluar
subjunctive present të shaploj të shaplosh të shaplojë të shaplojmë të shaploni të shaplojnë
imperfect të shaploja të shaploje të shaplonte të shaplonim të shaplonit të shaplonin
perfect të kem shapluar të kesh shapluar të ketë shapluar të kemi shapluar të keni shapluar të kenë shapluar
past perfect të kisha shapluar të kishe shapluar të kishte shapluar të kishim shapluar të kishit shapluar të kishin shapluar
conditional1, 2 imperfect do të shaploja do të shaploje do të shaplonte do të shaplonim do të shaplonit do të shaplonin
past perfect do të kisha shapluar do të kishe shapluar do të kishte shapluar do të kishim shapluar do të kishit shapluar do të kishin shapluar
optative present shaplofsha shaplofsh shaploftë shaplofshim shaplofshi shaplofshin
perfect paça shapluar paç shapluar pastë shapluar paçim shapluar paçit shapluar paçin shapluar
admirative present shapluakam shapluake shapluaka shapluakemi shapluakeni shapluakan
imperfect shapluakësha shapluakëshe shapluakësh shapluakëshim shapluakëshit shapluakëshin
perfect paskam shapluar paske shapluar paska shapluar paskemi shapluar paskeni shapluar paskan shapluar
past perfect paskësha shapluar paskëshe shapluar paskësh shapluar paskëshim shapluar paskëshit shapluar paskëshin shapluar
imperative present — shaplo — — shaploni —
1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect

References

  1. ^ Çabej, E. (1987) “capërlohem”, in Studime etimologjike në fushë të shqipes (in Albanian), volumes III: C–D, Tirana, pages 10-11
  2. ^ Cipo, Kostaq, Çabej, Eqrem, Domi, Mahir, Krajni, Anton, Myderrizi, Osman (1954) Fjalor i gjuhës shqipe, Tirana: Instituti i Shkencavet, Seksioni i Gjuhës e i Letërsisë, →OCLC, page 647
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.