cappare
Catalan
Etymology
From cap (“head”) + pare (“father”).
Pronunciation
Noun
cappare m (plural cappares)
Further reading
- “cappare”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “cappare”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “cappare” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “cappare” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Italian
Pronunciation
- IPA(key): /kapˈpa.re/
- Rhymes: -are
- Hyphenation: cap‧pà‧re
Etymology 1
Perhaps an alteration of capare with the -pp- segment taken from chiappare.
Verb
cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére) (obsolete)
Conjugation
Conjugation of cappàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)
| infinitive | cappàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| auxiliary verb | avére | gerund | cappàndo | |||
| present participle | cappànte | past participle | cappàto | |||
| person | singular | plural | ||||
| first | second | third | first | second | third | |
| indicative | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| present | càppo | càppi | càppa | cappiàmo | cappàte | càppano |
| imperfect | cappàvo | cappàvi | cappàva | cappavàmo | cappavàte | cappàvano |
| past historic | cappài | cappàsti | cappò | cappàmmo | cappàste | cappàrono |
| future | capperò | capperài | capperà | capperémo | capperéte | capperànno |
| conditional | capperèi | capperésti | capperèbbe, capperébbe | capperémmo | capperéste | capperèbbero, capperébbero |
| subjunctive | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| present | càppi | càppi | càppi | cappiàmo | cappiàte | càppino |
| imperfect | cappàssi | cappàssi | cappàsse | cappàssimo | cappàste | cappàssero |
| imperative | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| càppa | càppi | cappiàmo | cappàte | càppino | ||
| negative imperative | non cappàre | non càppi | non cappiàmo | non cappàte | non càppino | |
Etymology 2
From English to cap.
Verb
cappàre (first-person singular present càppo, first-person singular past historic cappài, past participle cappàto, auxiliary avére)
- (slang) to lie
Further reading
- cappare in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana