chủ nghĩa xã hội khoa học

chủ nghĩa xã hội (“socialism”) +‎ khoa học (“science”).

• (Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕu˧˩ ŋiə˦ˀ˥ saː˦ˀ˥ hoj˧˨ʔ xwaː˧˧ hawk͡p̚˧˨ʔ]
• (Huế) IPA^(key): [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ saː˧˨ hoj˨˩ʔ kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ] ~ [t͡ɕʊw˧˨ ŋiə˧˨ saː˧˨ hoj˨˩ʔ xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩ʔ]
• (Saigon) IPA^(key): [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ saː˨˩˦ hoj˨˩˨ kʰwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨] ~ [cʊw˨˩˦ ŋiə˨˩˦ saː˨˩˦ hoj˨˩˨ xwaː˧˧ hawk͡p̚˨˩˨]

chủ nghĩa xã hội khoa học

1. scientific socialism
   • Friedrich Engels (1975) [1878] “Dritter Abschnitt. II.”, in Herrn Eugen Dühring’s Umwälzung der Wissenschaft (Mark-Engels-Werke; 20) (in German), page 265; English translation from Emile Burns, transl. (1987), “Part III. II.”, in Herr Eugen Dühring's Revolution in Science (Marx/Engels Collected Works; 25), pages 270-271; Vietnamese translation from “Phần thứ ba. II.”, in Ông Đuy-rinh đảo lộn khoa học (C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập; 20), 1994, page 393

     Thực hiện sự nghiệp giải phóng thế giới ấy, - đó là sứ mệnh lịch sử của giai cấp vô sản hiện đại. Nghiên cứu những điều kiện lịch sử và do đó, nghiên cứu chính ngay bản chất của sự biến đổi ấy, và bằng cách ấy làm cho giai cấp hiện nay đang bị áp bức và có sứ mệnh hoàn thành sự nghiệp ấy hiểu rõ được những điều kiện và bản chất của sự nghiệp của chính họ - đó là nhiệm vụ của chủ nghĩa xã hội khoa học, sự thể hiện về mặt lý luận của phong trào vô sản.

     To accomplish this act of universal emancipation is the historical mission of the modern proletariat. To thoroughly comprehend the historical conditions and thus the very nature of this act, to impart to the now oppressed class a full knowledge of the conditions and of the meaning of the momentous act it is called upon to accomplish, this is the task of the theoretical expression of the proletarian movement, scientific socialism.