chudoba

Inherited from Old Czech chudoba, from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ +‎ *-oba. Equivalent to chudý +‎ -oba.

• IPA^(key): [ˈxudoba]

• Audio:

  (file)

chudoba f

1. poverty

   Antonym: bohatství

• “chudoba”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “chudoba”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “chudoba”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *xudoba. By surface analysis, chudy +‎ oba. First attested in the 15th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /xudɔba/
• IPA^(key): (15^th CE) /xudɔba/

chudoba f

1. leanness, skinniness
   • 1874-1891 [15th century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XVI, page 341:

     Chudoba macies

     [Chudoba macies]

2. (attested in Greater Poland) poverty
   • 1916 [second half of the 15th century], Stanisław Słoński, editor, Psałterz puławski‎^[4], Greater Poland, page 11 arg:

     Ten ps[alm] wypowyada, yze Xpus prze chudobę naszę y nędzę wstal z martwych

     [Ten ps[alm] wypowiada, iże Krystus prze chudobę naszę i nędzę wstał z martwych]

• Polish: chudoba, chudôba (Lasovia)

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “chudoba”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

• chudôba (Lasovia)

Inherited from Old Polish chudoba. By surface analysis, chudy +‎ -oba.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔba
• Syllabification: chu‧do‧ba
• Homophone: Chudoba

chudoba f

1. (literary or dialectal, Kielce, Przemyśl, Lasovia) livestock
2. (Lasovia) synonym of ruchomość (“chattel”)
3. (dated) poor people

   Synonyms: biedota, nędza

4. (dated) meager belongings

   Hypernym: dobytek

5. (Podegrodzie) synonym of ubóstwo

• chudoba in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• chudoba in Polish dictionaries at PWN
• Aleksander Saloni (1908) “chudoba”, in “Lud rzeszowski”, in Materyały Antropologiczno-Archeologiczne i Etnograficzne (in Polish), volume 10, Kraków: Akademia Umiejętności, page 333
• Jan Łoś (1886) “xudoba”, in “Gwara opoczyńska. Studium dialektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (1), volume 11, page 184
• Karol Mátyás (1891) “chudoba”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 320
• Oskar Kolberg (1865) “chudoba”, in Lud. Jego zwyczaje, sposób życia, mowa, podania, przysłowia, obrzędy, gusła, zabawy, pieśni, muzyka i tańce. Serya II. Sandomierskie (in Polish), page 261

Inherited from Proto-Slavic *xudoba, from *xudъ +‎ *-oba. Equivalent to chudý +‎ -oba.

• IPA^(key): [ˈxudɔba]

chudoba f

1. poverty

   Antonym: bohatstvo

• “chudoba”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025