chybka

Czech

Pronunciation

IPA^(key): [ˈxɪpka]

Noun

chybka f

diminutive of chyba

Declension

Declension of chybka (hard feminine reducible)

	singular	plural
nominative	chybka	chybky
genitive	chybky	chybek
dative	chybce	chybkám
accusative	chybku	chybky
vocative	chybko	chybky
locative	chybce	chybkách
instrumental	chybkou	chybkami

Further reading

“chybka”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
“chybka”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
“chybka”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Polish

Etymology

From chyba +‎ -ka.

Pronunciation

(Lesser Poland):
- (Lasovia) IPA^(key): /ˈxɘp.ka/
- (Goral):
  - (Podhale) IPA^(key): /ˈxɘp.ka/

Noun

chybka f

(Lasovia, Podhale) diminutive of chyba (“damage”)
zrobić chybkę (Podhale) ― to cause harm

Further reading

Jan Karłowicz (1900) “chyba”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, pages 212-213
Szymon Matusiak (1880) “chybka”, in “Gwara lasowska w okolicy Tarnobrzega, studyjum dyjalektologiczne”, in Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności (I) (in Polish), volume 8, Krakow: Akademia Umiejętności, page 173