conditionnel

Borrowed from Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”).

• IPA^(key): /kɔ̃.di.sjɔ.nɛl/

• Audio:

  (file)

conditionnel (feminine conditionnelle, masculine plural conditionnels, feminine plural conditionnelles)

1. conditional, depending on conditions

• libération conditionnelle

• condition
• conditionnellement

• → Dutch: conditioneel
• → German: konditionell
• → Romanian: condițional
• → Yiddish: קאָנדיציאָנעל (konditsyonel)

conditionnel m (plural conditionnels)

1. (linguistics, grammar) conditional, the conditional mood or the conditional tense

French makes a distinction between conditionnel as a mood (as in the Si je le pouvais, je le ferais) and as a tense (as in Je lui avais promis que je le ferais), where it is required by tense harmony after a past main clause (it replaces the futur simple of the equivalent Je lui ai promis que je le ferai).

• irréel

• “conditionnel”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

conditionnel m (plural conditionnels)

1. (Jersey, grammar) conditional