contrariedad

From Latin contrārietātem.

• IPA^(key): /kontɾaɾjeˈdad/ [kõn̪.t̪ɾa.ɾjeˈð̞að̞]
• Rhymes: -ad
• Syllabification: con‧tra‧rie‧dad

contrariedad f (plural contrariedades)

1. opposition, pushback, resistance
   • 2015 September 22, ““Un premio significa que te toman en serio””, in El País‎^[1]:

     "Es verdad que las identidades son peligrosas porque exacerban un discurso que tiende a elegir a unos y expulsar a otros, dejarlos fuera y me parece que ese es un peligro que se está corriendo ahora", afirmaba sin ocultar su contrariedad al proceso soberanista que vive Cataluña.

     "It's true that identities are dangerous because they exacerbate a discourse that tends to select some and expel others, to leave them out, and it seems me that that is the risk we are running right now", he said without hiding his opposition to the sovereignty process underway in Catalonia

2. setback, hindrance
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 186:

     San Pascual Bailón era cocinero, y las múltiples y sedentarias tareas de su oficio, no le dejaban tiempo para asistir a las funciones religiosas. Pero ante esta contrariedad, más bien se avivaba que languidecía su fervor, y a la hora de misa, dejaba de la mano el cucharón y daba principio a un desaforado baile en de su Dios

     (please add an English translation of this quotation)

• “contrariedad”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024