cuardaigh

Irish

Alternative forms

cuartaigh (Connacht, Ulster)
cuarduigh, cuartuigh (superseded)^[1]

Etymology

From Middle Irish cúartaigid (“to go around, make a circuit of”), from Old Irish cúairt (“circuit, circle”) (whence modern cuairt).^[2]

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈkuəɾˠd̪ˠɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈkuəɾˠt̪ˠə/ (corresponding to the form cuartaigh)
(Mayo, Ulster) IPA^(key): /ˈkuəɾˠt̪ˠi(ː)/^[3] (corresponding to the form cuartaigh)

Verb

cuardaigh (present analytic cuardaíonn, future analytic cuardóigh, verbal noun cuardach, past participle cuardaithe)

(transitive, intransitive) to search
Chuardaíomar an teach. ― We searched the house.
(transitive) to look for, search for, seek
A bhéil tú ag cuardach oibre? ― Are you looking for work?
(ditransitive) to search for
Cuardaíodh an baile dóibh ach ní raibh gar ann.
The town was searched for them but it was in vain.

Conjugation

conjugation of cuardaigh (second conjugation)

tense	singular			plural			relative	autonomous
verbal noun	cuardach
past participle	cuardaithe
tense	first	second	third	first	second	third	relative	autonomous
indicative
present	cuardaím	cuardaíonn tú; cuardaír^†	cuardaíonn sé, sí	cuardaímid; cuardaíonn muid	cuardaíonn sibh	cuardaíonn siad; cuardaíd^†	a chuardaíonn; a chuardaíos / a gcuardaíonn*	cuardaítear
past	chuardaigh mé; chuardaíos	chuardaigh tú; chuardaís	chuardaigh sé, sí	chuardaíomar; chuardaigh muid	chuardaigh sibh; chuardaíobhair	chuardaigh siad; chuardaíodar	a chuardaigh / ar chuardaigh*	cuardaíodh
past habitual	chuardaínn / gcuardaínn‡‡	chuardaíteá / gcuardaíteá‡‡	chuardaíodh sé, sí / gcuardaíodh sé, sí‡‡	chuardaímis; chuardaíodh muid / gcuardaímis‡‡; gcuardaíodh muid‡‡	chuardaíodh sibh / gcuardaíodh sibh‡‡	chuardaídís; chuardaíodh siad / gcuardaídís‡‡; gcuardaíodh siad‡‡	a chuardaíodh / a gcuardaíodh*	chuardaítí / gcuardaítí‡‡
future	cuardóidh mé; cuardód; cuardóchaidh mé^†	cuardóidh tú; cuardóir^†; cuardóchaidh tú^†	cuardóidh sé, sí; cuardóchaidh sé, sí^†	cuardóimid; cuardóidh muid; cuardóchaimid^†; cuardóchaidh muid^†	cuardóidh sibh; cuardóchaidh sibh^†	cuardóidh siad; cuardóid^†; cuardóchaidh siad^†	a chuardóidh; a chuardós; a chuardóchaidh^†; a chuardóchas^† / a gcuardóidh; a gcuardóchaidh^†	cuardófar; cuardóchar^†
conditional	chuardóinn; chuardóchainn^† / gcuardóinn‡‡; gcuardóchainn^†‡‡	chuardófá; chuardóchthá^† / gcuardófá‡‡; gcuardóchthá^†‡‡	chuardódh sé, sí; chuardóchadh sé, sí^† / gcuardódh sé, sí‡‡; gcuardóchadh sé, sí^†‡‡	chuardóimis; chuardódh muid; chuardóchaimis^†; chuardóchadh muid^† / gcuardóimis‡‡; gcuardódh muid‡‡; gcuardóchaimis^†‡‡; gcuardóchadh muid^†‡‡	chuardódh sibh; chuardóchadh sibh^† / gcuardódh sibh‡‡; gcuardóchadh sibh^†‡‡	chuardóidís; chuardódh siad; chuardóchadh siad^† / gcuardóidís‡‡; gcuardódh siad‡‡; gcuardóchadh siad^†‡‡	a chuardódh; a chuardóchadh^† / a gcuardódh; a gcuardóchadh^†	chuardófaí; chuardóchthaí^† / gcuardófaí‡‡; gcuardóchthaí^†‡‡
subjunctive
present	go gcuardaí mé; go gcuardaíod^†	go gcuardaí tú; go gcuardaír^†	go gcuardaí sé, sí	go gcuardaímid; go gcuardaí muid	go gcuardaí sibh	go gcuardaí siad; go gcuardaíd^†	—	go gcuardaítear
past	dá gcuardaínn	dá gcuardaíteá	dá gcuardaíodh sé, sí	dá gcuardaímis; dá gcuardaíodh muid	dá gcuardaíodh sibh	dá gcuardaídís; dá gcuardaíodh siad	—	dá gcuardaítí
imperative
–	cuardaím	cuardaigh	cuardaíodh sé, sí	cuardaímis	cuardaígí; cuardaídh^†	cuardaídís	—	cuardaítear

* indirect relative
† archaic or dialect form
‡‡ dependent form used with particles that trigger eclipsis

Descendants

⇒ Yola: coardhed

Mutation

Mutated forms of *cuardaigh*
radical	lenition	eclipsis
cuardaigh	chuardaigh	gcuardaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

^ “cuardaigh”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cúartaigid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
^ Hamilton, John Noel (1974) A Phonetic Study of the Irish of Tory Island, Co. Donegal (Studies in Irish Language and Literature, Department of Celtic, Q.U.B.; vol. 3), Institute of Irish Studies, The Queen’s University Belfast, page 264