cypres

cypres

1. Obsolete spelling of cypress (“tree”).

cypres

1. Obsolete spelling of cypress (“fabric”).
   • 1915, Aphra Behn, The Works of Aphra Behn, Vol. III‎^[1]:

     Philemon Holland's Plinie, Bk. XI, ch. xxii: 'The invention of that fine silke, tiffanie, sarcenet, and cypres, which instead of apparell to cover and hide, shew women naked through them.'

• Pryces

From Old Danish cipræs, via Old French cipres and Latin cupressus from Ancient Greek κυπάρισσος (kupárissos).

• IPA^(key): [syˈpʰʁ̥as], [syˈpʰʁ̥ɑs]

cypres c (singular definite cypressen, plural indefinite cypresser)

1. cypress

• “cypres” in Den Danske Ordbog

cypres

1. alternative form of cipres

• cypresz (possible alternative reading)

Learned borrowing from Latin cupressus. First attested in 1472.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /t͡sʲiprɛs/
• IPA^(key): (15^th CE) /t͡sʲiprɛs/

cypres m animacy unattested (related adjective cyprysowy)

1. (attested in Greater Poland) cypress (an evergreen coniferous tree with flattened shoots bearing small scale-like leaves, whose dark foliage is sometimes associated with mourning, in family Cupressaceae, especially the genera Cupressus and Chamaecyparis)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[2], number 101:

     Czypress lignum cipressi

     [Cypresz lignum cipressi]

   • c. 1500, Wokabularz lubiński, Lubiń: inkunabuł Archiwum Archidiecezjalnego w Gnieźnie, sygn. Inc. 78d., page 27v:

     Cipressus est quedam arbor cuius caput a rotunditate in acumine erigitur czypresz

     [Cipressus est quedam arbor cuius caput a rotunditate in acumine erigitur czypres]

• Polish: cyprys
• Silesian: cyprys

• Bańkowski, Andrzej (2000) “cypres”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• K. Nitsch, editor (1955), “(cyprys) cypresz”, in Słownik staropolski (in Polish), volume 1, Warsaw: Polish Academy of Sciences, page 340
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(cyprys) cypresz”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Ewa Deptuchowa, Mariusz Frodyma, Katarzyna Jasińska, Magdalena Klapper, Dorota Kołodziej, Mariusz Leńczuk, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, editors (2023), “cypres”, in Rozariusze z polskimi glosami. Internetowa baza danych [Dictionaries of Polish glosses, an Internet database] (in Polish), Kraków: Pracownia Języka Staropolskiego Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk