czuć w kościach

Literally, “to feel in [one's] bones”.

• IPA^(key): /ˈt͡ʂut͡ɕ ˈfkɔɕ.t͡ɕax/
• Syllabification: czuć w‿koś‧ciach

czuć w kościach impf (perfective poczuć w kościach)

1. (transitive, idiomatic) to feel in one's water (to feel the effects of something in the form of physical ailments)

   czuć w kościach starość ― to feel the old age in one's bones

2. (transitive, idiomatic) to feel in one's water (to feel or know something intuitively and with a sense of certainty)

   Synonyms: czuć pismo nosem, czuć przez skórę, przeczuwać

   Może czuła w kościach zbliżający się wynalazek kinematografu – epokę gwiazd filmowych coraz bardziej gołych? ― Perhaps she felt in her bones the impending invention of the cinematograph: the era of increasingly naked movie stars?

• ktoś czuje w kościach coś in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• czuć w kościach in Polish dictionaries at PWN