déchaîner
See also: déchainer
French
Alternative forms
- déchainer (post-1990 spelling)
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /de.ʃɛ.ne/ ~ /de.ʃe.ne/
Audio: (file)
Verb
déchaîner
- to unleash
- Les critiques ont pu déchaîner une vague de réactions sur Internet.
- The criticisms have unleashed a wave of reactions on the Internet.
- to arouse, rouse
- to cause, bring out
- (reflexive) to go wild, to let rip, rage
Conjugation
Conjugation of déchaîner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | déchaîner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | déchaînant /de.ʃɛ.nɑ̃/ or /de.ʃe.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | déchaîné /de.ʃɛ.ne/ or /de.ʃe.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | déchaîne /de.ʃɛn/ |
déchaînes /de.ʃɛn/ |
déchaîne /de.ʃɛn/ |
déchaînons /de.ʃɛ.nɔ̃/ or /de.ʃe.nɔ̃/ |
déchaînez /de.ʃɛ.ne/ or /de.ʃe.ne/ |
déchaînent /de.ʃɛn/ |
| imperfect | déchaînais /de.ʃɛ.nɛ/ or /de.ʃe.nɛ/ |
déchaînais /de.ʃɛ.nɛ/ or /de.ʃe.nɛ/ |
déchaînait /de.ʃɛ.nɛ/ or /de.ʃe.nɛ/ |
déchaînions /de.ʃɛ.njɔ̃/ or /de.ʃe.njɔ̃/ |
déchaîniez /de.ʃɛ.nje/ or /de.ʃe.nje/ |
déchaînaient /de.ʃɛ.nɛ/ or /de.ʃe.nɛ/ | |
| past historic2 | déchaînai /de.ʃɛ.ne/ or /de.ʃe.ne/ |
déchaînas /de.ʃɛ.na/ or /de.ʃe.na/ |
déchaîna /de.ʃɛ.na/ or /de.ʃe.na/ |
déchaînâmes /de.ʃɛ.nam/ or /de.ʃe.nam/ |
déchaînâtes /de.ʃɛ.nat/ or /de.ʃe.nat/ |
déchaînèrent /de.ʃɛ.nɛʁ/ or /de.ʃe.nɛʁ/ | |
| future | déchaînerai /de.ʃɛn.ʁe/ |
déchaîneras /de.ʃɛn.ʁa/ |
déchaînera /de.ʃɛn.ʁa/ |
déchaînerons /de.ʃɛn.ʁɔ̃/ |
déchaînerez /de.ʃɛn.ʁe/ |
déchaîneront /de.ʃɛn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | déchaînerais /de.ʃɛn.ʁɛ/ |
déchaînerais /de.ʃɛn.ʁɛ/ |
déchaînerait /de.ʃɛn.ʁɛ/ |
déchaînerions /de.ʃɛ.nə.ʁjɔ̃/ or /de.ʃe.nə.ʁjɔ̃/ |
déchaîneriez /de.ʃɛ.nə.ʁje/ or /de.ʃe.nə.ʁje/ |
déchaîneraient /de.ʃɛn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | déchaîne /de.ʃɛn/ |
déchaînes /de.ʃɛn/ |
déchaîne /de.ʃɛn/ |
déchaînions /de.ʃɛ.njɔ̃/ or /de.ʃe.njɔ̃/ |
déchaîniez /de.ʃɛ.nje/ or /de.ʃe.nje/ |
déchaînent /de.ʃɛn/ |
| imperfect2 | déchaînasse /de.ʃɛ.nas/ or /de.ʃe.nas/ |
déchaînasses /de.ʃɛ.nas/ or /de.ʃe.nas/ |
déchaînât /de.ʃɛ.na/ or /de.ʃe.na/ |
déchaînassions /de.ʃɛ.na.sjɔ̃/ or /de.ʃe.na.sjɔ̃/ |
déchaînassiez /de.ʃɛ.na.sje/ or /de.ʃe.na.sje/ |
déchaînassent /de.ʃɛ.nas/ or /de.ʃe.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | déchaîne /de.ʃɛn/ |
— | déchaînons /de.ʃɛ.nɔ̃/ or /de.ʃe.nɔ̃/ |
déchaînez /de.ʃɛ.ne/ or /de.ʃe.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Derived terms
Further reading
- “déchaîner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.