döpa
See also: Appendix:Variations of "dopa"
Swedish
Etymology
From Old Swedish dø̄pa, from Old Norse deypa, from Proto-Germanic *daupijaną, from Proto-Indo-European *dʰewb-.
Verb
döpa (present döper, preterite döpte, supine döpt, imperative döp)
- to baptize, to christen (perform the religious act of baptism upon)
- När kommer hon att döpas?
- When will she be baptized?
- (with till (“to”)) to name (give a name (to, of a person, animal, or thing))
- Vi tänker döpa honom till Bernt
- We are going to name him Bernt
- Vi döpte hunden till Gunnar
- We named the dog Gunnar
- Vad ska jag döpa nätverket till?
- What should I name the network?
- to christen
Usage notes
- "Döpa till" vs. "kalla" is similar to "name" vs. "call," with the same kind of overlap as in English.
- See also namnge, which is mostly used for things (or animals).
Conjugation
| active | passive | |||
|---|---|---|---|---|
| infinitive | döpa | döpas | ||
| supine | döpt | döpts | ||
| imperative | döp | — | ||
| imper. plural1 | döpen | — | ||
| present | past | present | past | |
| indicative | döper | döpte | döps, döpes | döptes |
| ind. plural1 | döpa | döpte | döpas | döptes |
| subjunctive2 | döpe | döpte | döpes | döptes |
| present participle | döpande | |||
| past participle | döpt | |||
1 Archaic. 2 Dated. See the appendix on Swedish verbs.
Synonyms
- kristna (“christen”) (solemn)