düümää
See also: duumaa
Gagauz
Etymology
Inherited from Old Anatolian Turkish دوكمك (dögmäk), from Proto-Turkic *tȫg-.[1] Compare Turkish dövmek, Azerbaijani döymək, Turkmen döwmek.[2]
Pronunciation
- IPA(key): /dyːˈmæː/
- Hyphenation: düü‧mää
Verb
düümää
- (transitive) to beat, to hit
- Synonym: urmaa
- (transitive) to win, to beat
- Synonym: ensemää
- duşmanı düümää ― to beat the enemy
- (transitive) to beat up
- haydutlar adamnarı düümüşlär
- the thieves beat up the men
- 2023 August 5, “Ölmä eşeciim!.. Gagauz dilini üüreneceklär mi osa Halk Topluşun ensesini mi kıvradaceklar?”, in Ana Sözü[1]:
- İlan ŞORdan gelän emirlerlerindä olan tayfa, Halk Topluşunu zorlamaa, kimileri deer deputatları düümää dä, hazır.
- Those who are under the command of İlan Şor are prepared to force the National Assembly, and some even say to beat up the deputees too.
- (transitive) to grind, to pound
- harman düümää ― to grind the harvest
- biberleri düüdüm ― I ground the peppers
- (transitive) to whip, to mix
- yımırtanın sarısını düümää ― to whip the egg yolk
- (transitive) to knock
- kapuyu düümää ― to knock on the door
Derived terms
References
- ^ Nişanyan, Sevan (2002–) “dövmek”, in Nişanyan Sözlük
- ^ András Rajki, A Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani, Crimean Tatar and Turkmen cognates, 2007
Further reading
- Ciachir, Mihail (1938) “diuiușmec”, in Dicționar gagauzo (tiurco)–român pentru gagauzii din Basarabia (in Romanian), Chișinău, page 42
- N. A Baskakov, editor (1972), “дӱӱмää”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN
- Kopuşçu M. İ. , Todorova S. A. , Kiräkova T.İ., editors (2019), “düümää”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 5-12, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 59
- Mavrodi M. F., editor (2019), “düümää”, in Gagauzça-rusça sözlük: klaslar 1-4, Komrat: Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma merkezi, →ISBN, page 29