değil
See also: degil
Turkish
Etymology
From Ottoman Turkish دگل (değil), from Old Anatolian Turkish دكل (degül), from Proto-Turkic *tegül (“is not”).
Cognate with Old Turkic [script needed] (tügül, “is not; not only”) (in Kul Tigin inscription); Karakhanid [script needed] (tegül, “is not”); Kazakh түгiл (tügil), Kyrgyz түгүл (tügül), Karachay-Balkar тюл (tül), Azerbaijani deyil, Bashkir түгел (tügel), Uzbek tugul, Gagauz diil.
Pronunciation
- IPA(key): /deˈɣil/, [deˈjil], [deˈil], [ˈdejl], (colloquial) [ˈdiːl]
Audio: (file) Audio: (file) - Hyphenation: de‧ğil
Adverb
değil
- not (negates meaning of the verb *imek)
- Mutlu olabilirsin, ama ben değilim.
- You may be happy, but I am not.
- Evli değil misiniz?
- Aren't you married?
Noun
değil (definite accusative değili, plural değiller)
- the not
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | değilim | değil miyim? |
| sen (you are) | değilsin | değil misin? |
| o (he/she/it is) | değil / değildir | değil mi? |
| biz (we are) | değiliz | değil miyiz? |
| siz (you are) | değilsiniz | değil misiniz? |
| onlar (they are) | değil(ler) | değil(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | değildim | değil miydim? |
| sen (you were) | değildin | değil miydin? |
| o (he/she/it was) | değildi | değil miydi? |
| biz (we were) | değildik | değil miydik? |
| siz (you were) | değildiniz | değil miydiniz? |
| onlar (they were) | değildiler | değil miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | değilmişim | değil miymişim? |
| sen (you were) | değilmişsin | değil miymişsin? |
| o (he/she/it was) | değilmiş | değil miymiş? |
| biz (we were) | değilmişiz | değil miymişiz? |
| siz (you were) | değilmişsiniz | değil miymişsiniz? |
| onlar (they were) | değilmişler | değil miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | değilsem | değil miysem? |
| sen (if you) | değilsen | değil miysen? |
| o (if he/she/it) | değilse | değil miyse? |
| biz (if we) | değilsek | değil miysek? |
| siz (if you) | değilseniz | değil miyseniz? |
| onlar (if they) | değilseler | değil miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
See also
Further reading
- “değil”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010) “değil”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2002–) “değil”, in Nişanyan Sözlük