dejar en paz

Spanish

Etymology

Literally, “to leave in peace”.

Pronunciation

  • IPA(key): /deˌxaɾ em ˈpaθ/ [d̪eˌxaɾ ẽm ˈpaθ] (Spain)
  • IPA(key): /deˌxaɾ em ˈpas/ [d̪eˌxaɾ ẽm ˈpas] (Latin America, Philippines)
  • Syllabification: de‧jar en paz

Verb

dejar en paz (first-person singular present dejo en paz, first-person singular preterite dejé en paz, past participle dejado en paz)

  1. (idiomatic, transitive) to leave alone
    ¡Déjame en paz! ― Leave me alone!

Conjugation

    Conjugation of dejar en paz (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive dejar en paz
gerund dejando en paz
past participle masculine feminine
singular dejado en paz dejada en paz
plural dejados en paz dejadas en paz
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present dejo en paz dejas en paztú
dejás en pazvos 		deja en paz dejamos en paz dejáis en paz dejan en paz
imperfect dejaba en paz dejabas en paz dejaba en paz dejábamos en paz dejabais en paz dejaban en paz
preterite dejé en paz dejaste en paz dejó en paz dejamos en paz dejasteis en paz dejaron en paz
future dejaré en paz dejarás en paz dejará en paz dejaremos en paz dejaréis en paz dejarán en paz
conditional dejaría en paz dejarías en paz dejaría en paz dejaríamos en paz dejaríais en paz dejarían en paz
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present deje en paz dejes en paztú
dejés en pazvos2 		deje en paz dejemos en paz dejéis en paz dejen en paz
imperfect
(ra) 		dejara en paz dejaras en paz dejara en paz dejáramos en paz dejarais en paz dejaran en paz
imperfect
(se) 		dejase en paz dejases en paz dejase en paz dejásemos en paz dejaseis en paz dejasen en paz
future1 dejare en paz dejares en paz dejare en paz dejáremos en paz dejareis en paz dejaren en paz
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative deja en paztú
dejá en pazvos 		deje en paz dejemos en paz dejad en paz dejen en paz
negative no dejes en paz no deje en paz no dejemos en paz no dejéis en paz no dejen en paz

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of dejar en paz

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive dejar en paz dative dejarme en paz dejarte en paz dejarle en paz, dejarse en paz dejarnos en paz dejaros en paz dejarles en paz, dejarse en paz
accusative dejarme en paz dejarte en paz dejarlo en paz, dejarla en paz, dejarse en paz dejarnos en paz dejaros en paz dejarlos en paz, dejarlas en paz, dejarse en paz
with gerund dejando en paz dative dejándome en paz dejándote en paz dejándole en paz, dejándose en paz dejándonos en paz dejándoos en paz dejándoles en paz, dejándose en paz
accusative dejándome en paz dejándote en paz dejándolo en paz, dejándola en paz, dejándose en paz dejándonos en paz dejándoos en paz dejándolos en paz, dejándolas en paz, dejándose en paz
with informal second-person singular tú imperative deja en paz dative déjame en paz déjate en paz déjale en paz déjanos en paz not used déjales en paz
accusative déjame en paz déjate en paz déjalo en paz, déjala en paz déjanos en paz not used déjalos en paz, déjalas en paz
with informal second-person singular vos imperative dejá en paz dative dejame en paz dejate en paz dejale en paz dejanos en paz not used dejales en paz
accusative dejame en paz dejate en paz dejalo en paz, dejala en paz dejanos en paz not used dejalos en paz, dejalas en paz
with formal second-person singular imperative deje en paz dative déjeme en paz not used déjele en paz, déjese en paz déjenos en paz not used déjeles en paz
accusative déjeme en paz not used déjelo en paz, déjela en paz, déjese en paz déjenos en paz not used déjelos en paz, déjelas en paz
with first-person plural imperative dejemos en paz dative not used dejémoste en paz dejémosle en paz dejémonos en paz dejémoos en paz dejémosles en paz
accusative not used dejémoste en paz dejémoslo en paz, dejémosla en paz dejémonos en paz dejémoos en paz dejémoslos en paz, dejémoslas en paz
with informal second-person plural imperative dejad en paz dative dejadme en paz not used dejadle en paz dejadnos en paz dejaos en paz dejadles en paz
accusative dejadme en paz not used dejadlo en paz, dejadla en paz dejadnos en paz dejaos en paz dejadlos en paz, dejadlas en paz
with formal second-person plural imperative dejen en paz dative déjenme en paz not used déjenle en paz déjennos en paz not used déjenles en paz, déjense en paz
accusative déjenme en paz not used déjenlo en paz, déjenla en paz déjennos en paz not used déjenlos en paz, déjenlas en paz, déjense en paz


Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.