desconfiado como mula tuerta

• desconfiado como gallo tuerto

Literally, “untrustworthy as a one-eyed mule”.

• IPA^(key): /deskonˌfjado ˌkomo ˌmula ˈtweɾta/ [d̪es.kõɱˌfja.ð̞o ˌko.mo ˌmu.la ˈt̪weɾ.t̪a]
• Syllabification: des‧con‧fia‧do co‧mo mu‧la tuer‧ta

desconfiado como mula tuerta (feminine desconfiada como mula tuerta, masculine plural desconfiados como mula tuerta, feminine plural desconfiadas como mula tuerta)

1. (Argentina, simile) very untrustworthy

• “desconfiado”, in Diccionario de americanismos [Dictionary of Americanisms] (in Spanish), Association of Academies of the Spanish Language [Spanish: Asociación de Academias de la Lengua Española], 2010