descuartizar

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /deskwaɾtiˈθaɾ/ [d̪es.kwaɾ.t̪iˈθaɾ] (Spain)
  • IPA(key): /deskwaɾtiˈsaɾ/ [d̪es.kwaɾ.t̪iˈsaɾ] (Latin America, Philippines)
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: des‧cuar‧ti‧zar

Verb

descuartizar (first-person singular present descuartizo, first-person singular preterite descuarticé, past participle descuartizado)

  1. dismember (to cut a body into pieces)
    • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 267:
      Los que roban reses mayores y las descuartizan en el mismo sitio para transportarlas con facilidad, desechan aquellas partes que, como la cabeza, las patas y las entrañas, son de más embarazo que provecho.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 2023 August 11, Juan Rafael Pérez-Vera, “Experto en criminología, en COPE': 'El motivo de descuartizar no es solo esconder el cadáver”, in COPE‎[1]:
    • 2023 August 16, “Hombre es detenido en Brasil como sospechoso por descuartizar a jugador de fútbol de 19 años”, in El Universo‎[2]:
  2. cut up, carve up (to cut into smaller pieces, parts, or sections)

Conjugation

    Conjugation of descuartizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive descuartizar
gerund descuartizando
past participle masculine feminine
singular descuartizado descuartizada
plural descuartizados descuartizadas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present descuartizo descuartizastú
descuartizásvos 		descuartiza descuartizamos descuartizáis descuartizan
imperfect descuartizaba descuartizabas descuartizaba descuartizábamos descuartizabais descuartizaban
preterite descuarticé descuartizaste descuartizó descuartizamos descuartizasteis descuartizaron
future descuartizaré descuartizarás descuartizará descuartizaremos descuartizaréis descuartizarán
conditional descuartizaría descuartizarías descuartizaría descuartizaríamos descuartizaríais descuartizarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present descuartice descuarticestú
descuarticésvos2 		descuartice descuarticemos descuarticéis descuarticen
imperfect
(ra) 		descuartizara descuartizaras descuartizara descuartizáramos descuartizarais descuartizaran
imperfect
(se) 		descuartizase descuartizases descuartizase descuartizásemos descuartizaseis descuartizasen
future1 descuartizare descuartizares descuartizare descuartizáremos descuartizareis descuartizaren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative descuartizatú
descuartizávos 		descuartice descuarticemos descuartizad descuarticen
negative no descuartices no descuartice no descuarticemos no descuarticéis no descuarticen

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of descuartizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive descuartizar dative descuartizarme descuartizarte descuartizarle, descuartizarse descuartizarnos descuartizaros descuartizarles, descuartizarse
accusative descuartizarme descuartizarte descuartizarlo, descuartizarla, descuartizarse descuartizarnos descuartizaros descuartizarlos, descuartizarlas, descuartizarse
with gerund descuartizando dative descuartizándome descuartizándote descuartizándole, descuartizándose descuartizándonos descuartizándoos descuartizándoles, descuartizándose
accusative descuartizándome descuartizándote descuartizándolo, descuartizándola, descuartizándose descuartizándonos descuartizándoos descuartizándolos, descuartizándolas, descuartizándose
with informal second-person singular tú imperative descuartiza dative descuartízame descuartízate descuartízale descuartízanos not used descuartízales
accusative descuartízame descuartízate descuartízalo, descuartízala descuartízanos not used descuartízalos, descuartízalas
with informal second-person singular vos imperative descuartizá dative descuartizame descuartizate descuartizale descuartizanos not used descuartizales
accusative descuartizame descuartizate descuartizalo, descuartizala descuartizanos not used descuartizalos, descuartizalas
with formal second-person singular imperative descuartice dative descuartíceme not used descuartícele, descuartícese descuartícenos not used descuartíceles
accusative descuartíceme not used descuartícelo, descuartícela, descuartícese descuartícenos not used descuartícelos, descuartícelas
with first-person plural imperative descuarticemos dative not used descuarticémoste descuarticémosle descuarticémonos descuarticémoos descuarticémosles
accusative not used descuarticémoste descuarticémoslo, descuarticémosla descuarticémonos descuarticémoos descuarticémoslos, descuarticémoslas
with informal second-person plural imperative descuartizad dative descuartizadme not used descuartizadle descuartizadnos descuartizaos descuartizadles
accusative descuartizadme not used descuartizadlo, descuartizadla descuartizadnos descuartizaos descuartizadlos, descuartizadlas
with formal second-person plural imperative descuarticen dative descuartícenme not used descuartícenle descuartícennos not used descuartícenles, descuartícense
accusative descuartícenme not used descuartícenlo, descuartícenla descuartícennos not used descuartícenlos, descuartícenlas, descuartícense

Derived terms

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.