dzīvespriecīgs

From dzīvesprieks (“joie de vivre”) +‎ -īgs (with dzīvesprieks from dzīves (“life[gen.]”) +‎ prieks (“joy, delight”)), with k > c via palatalization.

• Audio:

  (file)

dzīvespriecīgs (definite dzīvespriecīgais, comparative dzīvespriecīgāks, superlative visdzīvespriecīgākais, adverb dzīvespriecīgi)

1. (of people, their behavior) jovial, joyful, cheerful, optimistic (who loves life, sees life as good, has joie de vivre; which expresses such feelings, character traits)

   dzīvespriecīga jaunatne ― joyful youth

   dzīvespriecīgs raksturs ― jovial character

   dzīvespriecīgs smaids ― joyful smile

   cik Mārtiņš bija mazrunīgs, sadrūmis vienatnē, tik dzīvespriecīgs un runīgs kļuva sabiedrībā ― Mārtiņš was as much taciturn and gloomy by himself as he was joyful and talktive in the company of others

2. (of things in general) joyful, jovial, cheerful, optimistic (which causes such feelings, with contents that cause such feelings)

   dzīvespriecīgs romāns ― joyful, lively novel

   dzīvespriecīga dziesma, glezna ― joyful song, painting

   dzīvespriecīgas krāsas ― joyful colors

   dzīvespriecīga un asprātību pilna atmosfēra ― a jovial atmosphere full of wit

• bezrūpīgs
• draisks
• jautrs
• laimīgs
• nebēdīgs

• bēdīgs
• drūms
• nomākts
• sērs, sērīgs
• skumjš, skumīgs