Finnish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈelætːi/, [ˈe̞læt̪ːi]
- Rhymes: -elætːi
- Syllabification(key): e‧lät‧ti
- Hyphenation(key): elät‧ti
Etymology 1
elättää + -i
Noun
elätti
- dependent; one who relies on another for support
Declension
| Inflection of elätti (Kotus type 5*C/risti, tt-t gradation)
|
| nominative
|
elätti
|
elätit
|
| genitive
|
elätin
|
elättien
|
| partitive
|
elättiä
|
elättejä
|
| illative
|
elättiin
|
elätteihin
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elätti
|
elätit
|
| accusative
|
nom.
|
elätti
|
elätit
|
| gen.
|
elätin
|
| genitive
|
elätin
|
elättien
|
| partitive
|
elättiä
|
elättejä
|
| inessive
|
elätissä
|
eläteissä
|
| elative
|
elätistä
|
eläteistä
|
| illative
|
elättiin
|
elätteihin
|
| adessive
|
elätillä
|
eläteillä
|
| ablative
|
elätiltä
|
eläteiltä
|
| allative
|
elätille
|
eläteille
|
| essive
|
elättinä
|
elätteinä
|
| translative
|
elätiksi
|
eläteiksi
|
| abessive
|
elätittä
|
eläteittä
|
| instructive
|
—
|
elätein
|
| comitative
|
See the possessive forms below.
|
| first-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elättini
|
elättini
|
| accusative
|
nom.
|
elättini
|
elättini
|
| gen.
|
elättini
|
| genitive
|
elättini
|
elättieni
|
| partitive
|
elättiäni
|
elättejäni
|
| inessive
|
elätissäni
|
eläteissäni
|
| elative
|
elätistäni
|
eläteistäni
|
| illative
|
elättiini
|
elätteihini
|
| adessive
|
elätilläni
|
eläteilläni
|
| ablative
|
elätiltäni
|
eläteiltäni
|
| allative
|
elätilleni
|
eläteilleni
|
| essive
|
elättinäni
|
elätteinäni
|
| translative
|
elätikseni
|
eläteikseni
|
| abessive
|
elätittäni
|
eläteittäni
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
elätteineni
|
| second-person singular possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elättisi
|
elättisi
|
| accusative
|
nom.
|
elättisi
|
elättisi
|
| gen.
|
elättisi
|
| genitive
|
elättisi
|
elättiesi
|
| partitive
|
elättiäsi
|
elättejäsi
|
| inessive
|
elätissäsi
|
eläteissäsi
|
| elative
|
elätistäsi
|
eläteistäsi
|
| illative
|
elättiisi
|
elätteihisi
|
| adessive
|
elätilläsi
|
eläteilläsi
|
| ablative
|
elätiltäsi
|
eläteiltäsi
|
| allative
|
elätillesi
|
eläteillesi
|
| essive
|
elättinäsi
|
elätteinäsi
|
| translative
|
elätiksesi
|
eläteiksesi
|
| abessive
|
elätittäsi
|
eläteittäsi
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
elätteinesi
|
| first-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elättimme
|
elättimme
|
| accusative
|
nom.
|
elättimme
|
elättimme
|
| gen.
|
elättimme
|
| genitive
|
elättimme
|
elättiemme
|
| partitive
|
elättiämme
|
elättejämme
|
| inessive
|
elätissämme
|
eläteissämme
|
| elative
|
elätistämme
|
eläteistämme
|
| illative
|
elättiimme
|
elätteihimme
|
| adessive
|
elätillämme
|
eläteillämme
|
| ablative
|
elätiltämme
|
eläteiltämme
|
| allative
|
elätillemme
|
eläteillemme
|
| essive
|
elättinämme
|
elätteinämme
|
| translative
|
elätiksemme
|
eläteiksemme
|
| abessive
|
elätittämme
|
eläteittämme
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
elätteinemme
|
| second-person plural possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elättinne
|
elättinne
|
| accusative
|
nom.
|
elättinne
|
elättinne
|
| gen.
|
elättinne
|
| genitive
|
elättinne
|
elättienne
|
| partitive
|
elättiänne
|
elättejänne
|
| inessive
|
elätissänne
|
eläteissänne
|
| elative
|
elätistänne
|
eläteistänne
|
| illative
|
elättiinne
|
elätteihinne
|
| adessive
|
elätillänne
|
eläteillänne
|
| ablative
|
elätiltänne
|
eläteiltänne
|
| allative
|
elätillenne
|
eläteillenne
|
| essive
|
elättinänne
|
elätteinänne
|
| translative
|
elätiksenne
|
eläteiksenne
|
| abessive
|
elätittänne
|
eläteittänne
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
elätteinenne
|
| third-person possessor
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elättinsä
|
elättinsä
|
| accusative
|
nom.
|
elättinsä
|
elättinsä
|
| gen.
|
elättinsä
|
| genitive
|
elättinsä
|
elättiensä
|
| partitive
|
elättiään
elättiänsä
|
elättejään
elättejänsä
|
| inessive
|
elätissään
elätissänsä
|
eläteissään
eläteissänsä
|
| elative
|
elätistään
elätistänsä
|
eläteistään
eläteistänsä
|
| illative
|
elättiinsä
|
elätteihinsä
|
| adessive
|
elätillään
elätillänsä
|
eläteillään
eläteillänsä
|
| ablative
|
elätiltään
elätiltänsä
|
eläteiltään
eläteiltänsä
|
| allative
|
elätilleen
elätillensä
|
eläteilleen
eläteillensä
|
| essive
|
elättinään
elättinänsä
|
elätteinään
elätteinänsä
|
| translative
|
elätikseen
elätiksensä
|
eläteikseen
eläteiksensä
|
| abessive
|
elätittään
elätittänsä
|
eläteittään
eläteittänsä
|
| instructive
|
—
|
—
|
| comitative
|
— |
elätteineen
elätteinensä
|
|
Derived terms
Further reading
Etymology 2
Verb
elätti
- third-person singular past indicative of elättää
Anagrams
Karelian
Regional variants of elätti
North Karelian
(Viena)
|
elätti
|
South Karelian
(Tver)
|
elätti
|
Etymology
From elyä / eliä (“to live”) + -tti. Akin to Finnish elätti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈelʲætʲːi/
- Hyphenation: elät‧ti
Noun
elätti (genitive elätin, partitive elättie)
- (piece of) livestock
- (derogatory) freeloader, parasite
Usage notes
- In the sense "piece of livestock", in Tver Karelian this term may have humorous connotations.
Declension
| Viena Karelian declension of elätti (type 2/risti, tt-t gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elätti
|
elätit
|
| genitive
|
elätin
|
elättien
|
| partitive
|
elättie
|
elättijä
|
| illative
|
elättih
|
elättilöih
|
| inessive
|
elätissä
|
elättilöissä
|
| elative
|
elätistä
|
elättilöistä
|
| adessive
|
elätillä
|
elättilöillä
|
| ablative
|
elätiltä
|
elättilöiltä
|
| translative
|
elätiksi
|
elättilöiksi
|
| essive
|
elättinä
|
elättilöinä
|
| comitative
|
—
|
elättilöineh
|
| abessive
|
elätittä
|
elättilöittä
|
| Tver Karelian declension of elätti (type 2/risti, tt-t gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elätti
|
elätit
|
| genitive
|
elätin
|
elättilöin
|
| partitive
|
elättie
|
elättilöidä
|
| illative
|
elättih
|
elättilöih
|
| inessive
|
elätissä
|
elättilöissä
|
| elative
|
elätistä
|
elättilöistä
|
| adessive
|
elätillä
|
elättilöillä
|
| ablative
|
elätildä
|
elättilöildä
|
| translative
|
elätiksi
|
elättilöiksi
|
| essive
|
elättinä
|
elättilöinä
|
| comitative
|
elätinke
|
elättilöinke
|
| abessive
|
elätittä
|
elättilöittä
|
| Possessive forms of elätti
|
| 1st person
|
elättini
|
| 2nd person
|
elättis
|
| 3rd person
|
elättih
|
| *) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses.
|
References
- A. V. Punzhina (1994) “elätti”, in Словарь карельского языка (тверские говоры) [Dictionary of the Karelian language (Tver dialects)], →ISBN
- Pertti Virtaranta, Raija Koponen (2009) “elätti”, in Marja Torikka, editor, Karjalan kielen sanakirja[2], Helsinki: Kotus, →ISSN
- P. M. Zaykov et al. (2015) Venäjä-Viena Šanakirja [Russian-Viena Karelian Dictionary], →ISBN, page 101
Livvi
Etymology
From eliä (“to live”) + -tti. Cognates include Karelian elätti.
Pronunciation
- IPA(key): /ˈelʲætʲːi/
- Hyphenation: e‧lät‧ti
Noun
elätti
- animal
Declension
| Declension of elätti (Type 14/hori, tt-t gradation)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
elätti
|
elätit
|
| genitive
|
elätin
|
elätilöin
|
| partitive
|
elättii
|
elätilöi
|
| illative
|
elättih
|
elätilöih
|
| inessive
|
elätis
|
elätilöis
|
| elative
|
elätispäi
|
elätilöispäi
|
| allative
|
elätile
|
elätilöile
|
| adessive
|
elätil
|
elätilöil
|
| ablative
|
elätilpäi
|
elätilöilpäi
|
| translative
|
elätikse
|
elätilöikse
|
| essive
|
elätinny
|
elätilöinny
|
| abessive
|
elätittäh
|
elätilöittäh
|
| comitative
|
elätinke
|
elätilöinke
|
| instructive
|
|
elätilöin
|
| prolative
|
elätiči
|
|
References
- N. Gilojeva, S. Rudakova (2009) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [Beginners' course of Karelian language's Livvi dialect][3] (in Livvi), Petrozavodsk, →ISBN, page 3
- Tatjana Boiko (2019) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)], 2nd edition, →ISBN, page 40