elfogadható
Hungarian
Etymology
From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɛlfoɡɒthɒtoː]
- Hyphenation: el‧fo‧gad‧ha‧tó
- Rhymes: -toː
Adjective
elfogadható (comparative elfogadhatóbb, superlative legelfogadhatóbb)
- acceptable, plausible
- admissible, understandable
- passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)
- A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt. ― The patient was in a fair condition after some treatment.
Usage notes
The verbal prefix in these adjectives (in this case, el-) may separate from the rest of the form (whether by reversing the order or with another element wedged in), especially following the sentence focus or with the particles is, nem, sem, and se, for example megtekinthető (“viewable”) → nem tekinthető meg (“cannot be viewed”), itt tekinthető meg (“can be viewed here”), meg is tekinthető (“can be viewed as well”).
- Ez az érvelés nem fogadható el.
- This argument cannot be accepted.
- Mégha ez az érvelés el is fogadható, a történteken már nem változtat.
- Even if this argument were acceptable, it would not change what had happened.
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | elfogadható | elfogadhatók elfogadhatóak |
| accusative | elfogadhatót | elfogadhatókat elfogadhatóakat |
| dative | elfogadhatónak | elfogadhatóknak elfogadhatóaknak |
| instrumental | elfogadhatóval | elfogadhatókkal elfogadhatóakkal |
| causal-final | elfogadhatóért | elfogadhatókért elfogadhatóakért |
| translative | elfogadhatóvá | elfogadhatókká elfogadhatóakká |
| terminative | elfogadhatóig | elfogadhatókig elfogadhatóakig |
| essive-formal | elfogadhatóként | elfogadhatókként elfogadhatóakként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | elfogadhatóban | elfogadhatókban elfogadhatóakban |
| superessive | elfogadhatón | elfogadhatókon elfogadhatóakon |
| adessive | elfogadhatónál | elfogadhatóknál elfogadhatóaknál |
| illative | elfogadhatóba | elfogadhatókba elfogadhatóakba |
| sublative | elfogadhatóra | elfogadhatókra elfogadhatóakra |
| allative | elfogadhatóhoz | elfogadhatókhoz elfogadhatóakhoz |
| elative | elfogadhatóból | elfogadhatókból elfogadhatóakból |
| delative | elfogadhatóról | elfogadhatókról elfogadhatóakról |
| ablative | elfogadhatótól | elfogadhatóktól elfogadhatóaktól |
| non-attributive possessive – singular |
elfogadhatóé | elfogadhatóké elfogadhatóaké |
| non-attributive possessive – plural |
elfogadhatóéi | elfogadhatókéi elfogadhatóakéi |
Derived terms
- elfogadhatóan
- elfogadhatóság
Further reading
- elfogadható in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- elfogadható in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).