encuerar

Spanish

Pronunciation

  • IPA(key): /enkweˈɾaɾ/ [ẽŋ.kweˈɾaɾ]
  • Rhymes: -aɾ
  • Syllabification: en‧cue‧rar

Verb

encuerar (first-person singular present encuero, first-person singular preterite encueré, past participle encuerado)

  1. (transitive) to undress
    Synonym: desnudar
  2. (transitive, Cuba, Mexico) to fleece, to make someone leave without money
  3. (pronominal, Venezuela, colloquial) to live together (as a couple), to shack up
    Se encueraron por años, pero nunca se casaron ― They lived together for years, but never got married
    Synonyms: amancebarse, arrejuntarse (colloquial)

Conjugation

    Conjugation of encuerar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive encuerar
gerund encuerando
past participle masculine feminine
singular encuerado encuerada
plural encuerados encueradas
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present encuero encuerastú
encuerásvos 		encuera encueramos encueráis encueran
imperfect encueraba encuerabas encueraba encuerábamos encuerabais encueraban
preterite encueré encueraste encueró encueramos encuerasteis encueraron
future encueraré encuerarás encuerará encueraremos encueraréis encuerarán
conditional encueraría encuerarías encueraría encueraríamos encueraríais encuerarían
subjunctive yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
present encuere encuerestú
encuerésvos2 		encuere encueremos encueréis encueren
imperfect
(ra) 		encuerara encueraras encuerara encueráramos encuerarais encueraran
imperfect
(se) 		encuerase encuerases encuerase encuerásemos encueraseis encuerasen
future1 encuerare encuerares encuerare encueráremos encuerareis encueraren
imperative — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
affirmative encueratú
encuerávos 		encuere encueremos encuerad encueren
negative no encueres no encuere no encueremos no encueréis no encueren

1Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
2Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of encuerar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
with infinitive encuerar dative encuerarme encuerarte encuerarle, encuerarse encuerarnos encueraros encuerarles, encuerarse
accusative encuerarme encuerarte encuerarlo, encuerarla, encuerarse encuerarnos encueraros encuerarlos, encuerarlas, encuerarse
with gerund encuerando dative encuerándome encuerándote encuerándole, encuerándose encuerándonos encuerándoos encuerándoles, encuerándose
accusative encuerándome encuerándote encuerándolo, encuerándola, encuerándose encuerándonos encuerándoos encuerándolos, encuerándolas, encuerándose
with informal second-person singular tú imperative encuera dative encuérame encuérate encuérale encuéranos not used encuérales
accusative encuérame encuérate encuéralo, encuérala encuéranos not used encuéralos, encuéralas
with informal second-person singular vos imperative encuerá dative encuerame encuerate encuerale encueranos not used encuerales
accusative encuerame encuerate encueralo, encuerala encueranos not used encueralos, encueralas
with formal second-person singular imperative encuere dative encuéreme not used encuérele, encuérese encuérenos not used encuéreles
accusative encuéreme not used encuérelo, encuérela, encuérese encuérenos not used encuérelos, encuérelas
with first-person plural imperative encueremos dative not used encuerémoste encuerémosle encuerémonos encuerémoos encuerémosles
accusative not used encuerémoste encuerémoslo, encuerémosla encuerémonos encuerémoos encuerémoslos, encuerémoslas
with informal second-person plural imperative encuerad dative encueradme not used encueradle encueradnos encueraos encueradles
accusative encueradme not used encueradlo, encueradla encueradnos encueraos encueradlos, encueradlas
with formal second-person plural imperative encueren dative encuérenme not used encuérenle encuérennos not used encuérenles, encuérense
accusative encuérenme not used encuérenlo, encuérenla encuérennos not used encuérenlos, encuérenlas, encuérense

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.