encueratriz

Spanish

Etymology

From encuerar +‎ -triz.

Pronunciation

Noun

encueratriz f (plural encueratrices)

  1. (Mexico, colloquial, derogatory) a female stripper [from mid-20th c.]
    • 1963, Alejandro Gómez Maganda, ¡Como dice el dicho!: Refranes y dichos mexicanos, volume 2, Tall. Litográficos: E. C. O., →OCLC, page 85:
      ¡LA ENCUERATRIZ, DEL TIVOLI!—La desnudista, del teatro Tivoli; eso dice el adagio.—La artista del burlesque, que en dicho sitio trabaja en cueros. o en pelotas. —La vedette del strip-tease, etc.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1983 January [1978 May], Víctor E. Molina Aznar, “Las colas” (chapter 33), in Vida de cuadritos del mexicano: cosas que le chupan el hígado, Mexico: Editorial Diana, →ISBN, page 92:
      [Y] cola hay que hacer para entrar a un cabaret donde una encueratriz, que siempre dice que el desnudo es artístico, va a menear la cola un rato.
      [And] we have to line up to enter the cabaret where a stripper, who always says nudity is artistic, shakes her booty for a while.
    • 1999 [1966], Fernando del Paso, José Trigo, 12th edition, siglo veintiuno editores, →ISBN, page 329:
      A un lado de la cortina, una cartelera con el programa y, en él, el nombre de la encueratriz que precisamente tenia más cartel.
      Next to the curtain, a noticeboard with the program and, written on it, the name of the stripper who had the best reputation.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.