estar al pedo

Spanish

Verb

estar al pedo (first-person singular present estoy al pedo, first-person singular preterite estuve al pedo, past participle estado al pedo)

  1. (Argentina, informal, idiomatic) to do nothing; to be idle
    • 1995, Roberto Fontanarrosa, La mesa de los galanes y otros cuentos:
      Pero estaba al pedo, tenía hambre y ya me había quedado desenganchado de los muchachos
      But I was faffing about, hungry and I'd already gotten over the lads.
    • 2011, Eduardo Sacheri, La pregunta de sus ojos:
      Vení cuando quieras, que nosotros estamos al pedo.
      Come when you like, we're just hanging.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.