estar careca de
Portuguese
Etymology
Literally, “to be bald from”.
Verb
estar careca de (first-person singular present estou careca de, first-person singular preterite estive careca de, past participle estado careca de)
- (copulative, idiomatic, colloquial) to be sick and tired of
- Já estávamos carecas de ouvir que não ganharíamos.
- We were sick and tired of hearing that we were not going to win.
- Estou careca de saber que eu não vou passar.
- I’m sick and tired of knowing that I’m not going to pass.
Further reading
- “estar careca de”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
- “careca”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “careca”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “careca”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025