etapa

etapa f (plural etapes)

1. step
2. stage

Borrowed from French étape.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əˈta.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [eˈta.pa]

etapa f (plural etapes)

1. step
2. stage, phase

• “etapa”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

• IPA^(key): [ˈɛtapa]
• Hyphenation: e‧ta‧pa

etapa f

1. stage, phase
2. (military, dated) zone behind a front, Communications Zone

• “etapa”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “etapa”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “etapa”, in Akademický slovník současné češtiny, 2012–2025, slovnikcestiny.cz
• “etapa”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Borrowed from German Etappe. Doublet of etap, a form borrowed from Polish.

• IPA^(key): /ɛˈta.pa/
• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

etapa f

1. synonym of etap

• Jan Trepczyk (1994) “etap”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2

• étape (dated, unadapted form)

Borrowed from French étape.

• Rhymes: -apɐ
• Hyphenation: e‧ta‧pa

etapa f (plural etapas)

1. step; stage; phase

   Synonyms: passo, estágio, fase

For quotations using this term, see Citations:etapa.

• IPA^(key): /etǎpa/
• Hyphenation: e‧ta‧pa

etàpa f (Cyrillic spelling ета̀па)

1. stage, phase
2. (sports) lap, section

• etap

Borrowed from German Etappe.

• IPA^(key): /ɛˈta.pa/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

etapa f

1. (military) étape (place where troops on a march halt overnight for rest and resupply)

• etapa in silling.org
• Bogdan Kallus (2020) “etap”, in Słownik Gōrnoślōnskij Gŏdki, IV edition, Chorzów: Pro Loquela Silesiana, →ISBN, page 47
• Aleksandra Wencel (2023) “etapa”, in Dykcjůnôrz ślų̊sko-polski, page 203

Borrowed from French étape (from the same etymological root as English staple).

• IPA^(key): /eˈtapa/ [eˈt̪a.pa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -apa
• Syllabification: e‧ta‧pa

etapa f (plural etapas)

1. stage, phase
2. stage, stops (on a journey)
3. leg (of a race)
4. (geology) stage
5. step (of a journey)

• “etapa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024