fétiche

Borrowed from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Compare the doublet factice (a borrowing directly from the Latin), as well as the inherited Old French faitis.

• IPA^(key): /fe.tiʃ/

• Audio:

  (file)

fétiche m (plural fétiches)

1. (religion) fetish, idol

   La sculpture caduveo (...) se limite (...) à des fétiches et des représentations de dieux toujours de petites dimensions. (Claude Lévi-Strauss, Anthropologie struct., 1958)

2. (figuratively) amulet

   Synonym: porte-bonheur

   Il affectait de redouter les détours de la chance; il portait un fétiche d'or au milieu de son trousseau de clés. (Duhamel, Combat ombres, 1939)

3. (sexuality) fetish

   La possession et la contemplation du fétiche provoquent soit l'orgasme sexuel, soit simplement des jouissances sentimentales platoniques. (Guiraud ds Lafon 1969)

fétiche (plural fétiches)

1. (religion) animist

   Les arbres fétiches.

   (please add an English translation of this usage example)

2. bringing good luck

   C'est mon bracelet fétiche.

   (please add an English translation of this usage example)

3. (sexuality) fetish, used as a sexual fetish

   L'objet fétiche représente le pénis attribué par l'enfant à sa mère.

   (please add an English translation of this usage example)

• “fétiche”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.