förbjuden frukt smakar bäst
Swedish
Etymology
Literally, “forbidden fruit tastes the best”.
Proverb
- forbidden fruit is the sweetest
- Förbjuden frukt smakar alltid bäst och gräset är alltid grönare på andra sidan.
- Forbidden fruit is always the sweetest, and the grass is always greener on the other side.
- 1893, Lotten von Kræmer, Fama[1], Vår Tids förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Dramawebben & Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 20 May 2025, page 26:
- Förbjuden frukt i början smakar bäst, men sedan —
- Forbidden fruit, at first, is the sweetest, but then —