felvág

Hungarian

Alternative forms

  • fölvág (both etymologies)

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈfɛlvaːɡ]
  • Hyphenation: fel‧vág
  • Rhymes: -aːɡ

Etymology 1

fel- +‎ vág

Verb

felvág

  1. (transitive) to slice, to cut into smaller pieces (+ -ra/-re)
    Synonym: megszeg
Conjugation
Conjugation of felvág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felvágok felvágsz felvág felvágunk felvágtok felvágnak
def. felvágom felvágod felvágja felvágjuk felvágjátok felvágják
2nd obj felváglak
past indef. felvágtam felvágtál felvágott felvágtunk felvágtatok felvágtak
def. felvágtam felvágtad felvágta felvágtuk felvágtátok felvágták
2nd obj felvágtalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. fel fog vágni.
archaic
preterite 		indef. felvágék felvágál felvága felvágánk felvágátok felvágának
def. felvágám felvágád felvágá felvágánk felvágátok felvágák
2nd obj felvágálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvág vala, felvágott vala/volt.
archaic future indef. felvágandok felvágandasz felvágand felvágandunk felvágandotok felvágandanak
def. felvágandom felvágandod felvágandja felvágandjuk felvágandjátok felvágandják
2nd obj felvágandalak
condi­tional pre­sent indef. felvágnék felvágnál felvágna felvágnánk felvágnátok felvágnának
def. felvágnám felvágnád felvágná felvágnánk
(or felvágnók) 		felvágnátok felvágnák
2nd obj felvágnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvágott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvágjak felvágj or
felvágjál 		felvágjon felvágjunk felvágjatok felvágjanak
def. felvágjam felvágd or
felvágjad 		felvágja felvágjuk felvágjátok felvágják
2nd obj felvágjalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvágott légyen
infinitive felvágni felvágnom felvágnod felvágnia felvágnunk felvágnotok felvágniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
felvágás felvágó felvágott felvágandó felvágva (felvágván) felvágat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vág fel or fel is vág.
Potential conjugation of felvág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felvághatok felvághatsz felvághat felvághatunk felvághattok felvághatnak
def. felvághatom felvághatod felvághatja felvághatjuk felvághatjátok felvághatják
2nd obj felvághatlak
past indef. felvághattam felvághattál felvághatott felvághattunk felvághattatok felvághattak
def. felvághattam felvághattad felvághatta felvághattuk felvághattátok felvághatták
2nd obj felvághattalak
archaic
preterite 		indef. felvághaték felvághatál felvághata felvághatánk felvághatátok felvághatának
def. felvághatám felvághatád felvághatá felvághatánk felvághatátok felvághaták
2nd obj felvághatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvághat vala, felvághatott vala/volt.
archaic future indef. felvághatandok
or felvágandhatok 		felvághatandasz
or felvágandhatsz 		felvághatand
or felvágandhat 		felvághatandunk
or felvágandhatunk 		felvághatandotok
or felvágandhattok 		felvághatandanak
or felvágandhatnak
def. felvághatandom
or felvágandhatom 		felvághatandod
or felvágandhatod 		felvághatandja
or felvágandhatja 		felvághatandjuk
or felvágandhatjuk 		felvághatandjátok
or felvágandhatjátok 		felvághatandják
or felvágandhatják
2nd obj felvághatandalak
or felvágandhatlak
condi­tional pre­sent indef. felvághatnék felvághatnál felvághatna felvághatnánk felvághatnátok felvághatnának
def. felvághatnám felvághatnád felvághatná felvághatnánk
(or felvághatnók) 		felvághatnátok felvághatnák
2nd obj felvághatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvághatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvághassak felvághass or
felvághassál 		felvághasson felvághassunk felvághassatok felvághassanak
def. felvághassam felvághasd or
felvághassad 		felvághassa felvághassuk felvághassátok felvághassák
2nd obj felvághassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvághatott légyen
infinitive (felvághatni) (felvághatnom) (felvághatnod) (felvághatnia) (felvághatnunk) (felvághatnotok) (felvághatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
felvágható felvághatatlan (felvághatva / felvághatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem vághat fel or fel is vághat.

Etymology 2

fel- +‎ vág, calque of German aufschneiden (“to show off, to brag”)[1]

Verb

felvág

  1. (intransitive, colloquial) to show off, to brag (about something: -val/-vel)
Conjugation
Conjugation of felvág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felvágok felvágsz felvág felvágunk felvágtok felvágnak
def. felvágom felvágod felvágja felvágjuk felvágjátok felvágják
2nd obj felváglak
past indef. felvágtam felvágtál felvágott felvágtunk felvágtatok felvágtak
def. felvágtam felvágtad felvágta felvágtuk felvágtátok felvágták
2nd obj felvágtalak
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. felvágni fog.
archaic
preterite 		indef. felvágék felvágál felvága felvágánk felvágátok felvágának
def. felvágám felvágád felvágá felvágánk felvágátok felvágák
2nd obj felvágálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvág vala, felvágott vala/volt.
archaic future indef. felvágandok felvágandasz felvágand felvágandunk felvágandotok felvágandanak
def. felvágandom felvágandod felvágandja felvágandjuk felvágandjátok felvágandják
2nd obj felvágandalak
condi­tional pre­sent indef. felvágnék felvágnál felvágna felvágnánk felvágnátok felvágnának
def. felvágnám felvágnád felvágná felvágnánk
(or felvágnók) 		felvágnátok felvágnák
2nd obj felvágnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvágott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvágjak felvágj or
felvágjál 		felvágjon felvágjunk felvágjatok felvágjanak
def. felvágjam felvágd or
felvágjad 		felvágja felvágjuk felvágjátok felvágják
2nd obj felvágjalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvágott légyen
infinitive felvágni felvágnom felvágnod felvágnia felvágnunk felvágnotok felvágniuk
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
felvágás felvágó felvágott felvágandó felvágva (felvágván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of felvág
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. felvághatok felvághatsz felvághat felvághatunk felvághattok felvághatnak
def. felvághatom felvághatod felvághatja felvághatjuk felvághatjátok felvághatják
2nd obj felvághatlak
past indef. felvághattam felvághattál felvághatott felvághattunk felvághattatok felvághattak
def. felvághattam felvághattad felvághatta felvághattuk felvághattátok felvághatták
2nd obj felvághattalak
archaic
preterite 		indef. felvághaték felvághatál felvághata felvághatánk felvághatátok felvághatának
def. felvághatám felvághatád felvághatá felvághatánk felvághatátok felvághaták
2nd obj felvághatálak
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. felvághat vala, felvághatott vala/volt.
archaic future indef. felvághatandok
or felvágandhatok 		felvághatandasz
or felvágandhatsz 		felvághatand
or felvágandhat 		felvághatandunk
or felvágandhatunk 		felvághatandotok
or felvágandhattok 		felvághatandanak
or felvágandhatnak
def. felvághatandom
or felvágandhatom 		felvághatandod
or felvágandhatod 		felvághatandja
or felvágandhatja 		felvághatandjuk
or felvágandhatjuk 		felvághatandjátok
or felvágandhatjátok 		felvághatandják
or felvágandhatják
2nd obj felvághatandalak
or felvágandhatlak
condi­tional pre­sent indef. felvághatnék felvághatnál felvághatna felvághatnánk felvághatnátok felvághatnának
def. felvághatnám felvághatnád felvághatná felvághatnánk
(or felvághatnók) 		felvághatnátok felvághatnák
2nd obj felvághatnálak
past Indicative past forms followed by volna, e.g. felvághatott volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. felvághassak felvághass or
felvághassál 		felvághasson felvághassunk felvághassatok felvághassanak
def. felvághassam felvághasd or
felvághassad 		felvághassa felvághassuk felvághassátok felvághassák
2nd obj felvághassalak
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. felvághatott légyen
infinitive (felvághatni) (felvághatnom) (felvághatnod) (felvághatnia) (felvághatnunk) (felvághatnotok) (felvághatniuk)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
felvágható felvághatatlan (felvághatva / felvághatván)

References

  1. ^ felvág in Tótfalusi István: Magyar etimológiai nagyszótár

Further reading

  • felvág in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.