fulang
Irish
Etymology
Pronunciation
Noun
fulang m (genitive singular fulaing)
- alternative form of fulaingt (“suffering”)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| fulang | fhulang | bhfulang |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Breatnach, Risteard B. (1947) The Irish of Ring, Co. Waterford: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 457, page 122
- ^ Sjoestedt, M. L. (1931) Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish Dialect of Kerry] (in French), Paris: Librairie Ernest Leroux, § 289, page 145
- ^ Ó Cuív, Brian (1968) The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 305, page 103; reprinted 1988
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927) “fulang”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 499; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977) “fulaingt”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Old Irish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɸuləŋɡ/, [ˈɸulaŋɡ]
Noun
fulang n or m (genitive fulaing, nominative plural fulaing or fuilnge)
- verbal noun of fo·loing
Inflection
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | fulangN | — | — |
| vocative | fulangN | — | — |
| accusative | fulangN | — | — |
| genitive | fulaingL | — | — |
| dative | fulungL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | fulang | — | — |
| vocative | fulaing | — | — |
| accusative | fulangN | — | — |
| genitive | fulaingL | — | — |
| dative | fulungL | — | — |
Initial mutations of a following adjective:
- H = triggers aspiration
- L = triggers lenition
- N = triggers nasalization
Mutation
| radical | lenition | nasalization |
|---|---|---|
| fulang | ḟulang | fulang pronounced with /β̃-/ |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in Old Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Scottish Gaelic
Etymology
Pronunciation
Noun
fulang m (genitive singular fulaing, plural fulangan)
- verbal noun of fuiling
- patience, forbearance
- patient suffering
- capability of enduring
- act of suffering or bearing
Derived terms
Mutation
| radical | lenition |
|---|---|
| fulang | fhulang |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Scottish Gaelic.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
References
- ^ Oftedal, M. (1956) A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. III: The Gaelic of Leurbost, Isle of Lewis, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap
- ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)[1], Edinburgh: University of Edinburgh
- ^ Rev. C. M. Robertson (1902) “Skye Gaelic”, in Transactions of the Gaelic Society of Inverness, Volume XXIII: 1898-99[2], Gaelic Society of Inverness, pages 54-88
- ^ Wentworth, Roy (2003) Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN