gå upp

gå (“go”) +‎ upp (“up”)

• IPA^(key): /ɡoː ɵp/

gå upp (present går upp, preterite gick upp, supine gått upp, imperative gå upp)

1. to rise (go to a higher level)

   Solen går upp klockan åtta

   The sun rises at eight o'clock

   en vacker soluppgång

   a beautiful sunrise ("sun-up-going")

2. to go up (increase)

   Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren

   The price [prices] of fish and shellfish has gone up in recent years

3. to get up, to get out (get out of bed)

   Synonym: (somewhat colloquial) kliva upp

   gå upp ur sängen

   get out of bed

   Vilken tid går du upp?

   What time do you get up?

4. to gain weight

   Jag gick upp 10 kilo i somras

   I gained 10 kilos this [the most recent] summer

5. to loosen, to come undone (of knots or laces)

   Skosnörena har gått upp

   Your shoelaces have come undone

• gå upp i lågor, gå upp i rök

• gå upp in Svensk ordbok (SO)
• gå in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• gå upp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• uppgå