galleda

Inherited from Vulgar Latin galleta, diminutive of *galla (“vessel”), possibly from Gaulish galla (“vessel”), source of English gallon. Compare Romanian găleată.

• IPA^(key): (Central) [ɡəˈʎɛ.ðə]
• IPA^(key): (Balearic) [ɡəˈʎə.ðə]
• IPA^(key): (Valencia) [ɡaˈʎe.ða]

• Audio:

  (file)

galleda f (plural galledes)

1. bucket, pail

   Synonym: ferrada

• “galleda”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “galleda” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “galleda”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
• Walther von Wartburg (1928–2002) “gallēta”, in Französisches Etymologisches Wörterbuch, volume 4: G H I, page 35