goteira

Galician

From gota (“drop”) +‎ -eira. Comparte Portuguese goteira, Spanish gotera, English gutter.

goteira f (plural goteiras)

Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “goteyra”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “goteira”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “goteira”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “goteira”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From gota +‎ -eira. Compare French gouttière.

(Brazil) IPA^(key): /ɡoˈte(j).ɾɐ/ [ɡoˈte(ɪ̯).ɾɐ]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ɡoˈte(j).ɾa/ [ɡoˈte(ɪ̯).ɾa]

(Portugal) IPA^(key): /ɡuˈtɐj.ɾɐ/
- (Northern Portugal) IPA^(key): /ɡuˈtej.ɾɐ/
- (Central Portugal) IPA^(key): /ɡuˈtej.ɾɐ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /ɡuˈte.ɾɐ/

goteira f (plural goteiras)

gutter
Synonyms: calha, sarjeta
accidental hole in a ceiling whereby drips of water fall into the ground or floor
- 1938, Graciliano Ramos, “Inverno [Winter]”, in Vidas Seccas [Barren Lives], Rio de Janeiro: Livraria José Olympio Editora, pages 101-102:
  As gotteiras pingavam, os chocalhos das vaccas tiniam, os sapos cantavam.
  The leaks dripped, the cows' bells jingled, and the frogs croaked.
(dentistry) nightguard