gránát
Hungarian
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɡraːnaːt]
- Hyphenation: grá‧nát
- Rhymes: -aːt
Etymology 1
From German Granat (“garnet”), from Latin granatus.[1]
Noun
gránát (plural gránátok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gránát | gránátok |
| accusative | gránátot | gránátokat |
| dative | gránátnak | gránátoknak |
| instrumental | gránáttal | gránátokkal |
| causal-final | gránátért | gránátokért |
| translative | gránáttá | gránátokká |
| terminative | gránátig | gránátokig |
| essive-formal | gránátként | gránátokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gránátban | gránátokban |
| superessive | gránáton | gránátokon |
| adessive | gránátnál | gránátoknál |
| illative | gránátba | gránátokba |
| sublative | gránátra | gránátokra |
| allative | gránáthoz | gránátokhoz |
| elative | gránátból | gránátokból |
| delative | gránátról | gránátokról |
| ablative | gránáttól | gránátoktól |
| non-attributive possessive – singular |
gránáté | gránátoké |
| non-attributive possessive – plural |
gránátéi | gránátokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | gránátom | gránátjaim |
| 2nd person sing. | gránátod | gránátjaid |
| 3rd person sing. | gránátja | gránátjai |
| 1st person plural | gránátunk | gránátjaink |
| 2nd person plural | gránátotok | gránátjaitok |
| 3rd person plural | gránátjuk | gránátjaik |
Derived terms
- gránátos
Compound words
- gránátalma
- gránátgyöngy
- gránátpiros
- gránátszekfű
- gránátszemű
- gránátszín
- gránátszínű
Etymology 2
From German Granate (“grenade”), from Italian granata (“grenade”).[1]
Noun
gránát (plural gránátok)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gránát | gránátok |
| accusative | gránátot | gránátokat |
| dative | gránátnak | gránátoknak |
| instrumental | gránáttal | gránátokkal |
| causal-final | gránátért | gránátokért |
| translative | gránáttá | gránátokká |
| terminative | gránátig | gránátokig |
| essive-formal | gránátként | gránátokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gránátban | gránátokban |
| superessive | gránáton | gránátokon |
| adessive | gránátnál | gránátoknál |
| illative | gránátba | gránátokba |
| sublative | gránátra | gránátokra |
| allative | gránáthoz | gránátokhoz |
| elative | gránátból | gránátokból |
| delative | gránátról | gránátokról |
| ablative | gránáttól | gránátoktól |
| non-attributive possessive – singular |
gránáté | gránátoké |
| non-attributive possessive – plural |
gránátéi | gránátokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | gránátom | gránátjaim |
| 2nd person sing. | gránátod | gránátjaid |
| 3rd person sing. | gránátja | gránátjai |
| 1st person plural | gránátunk | gránátjaink |
| 2nd person plural | gránátotok | gránátjaitok |
| 3rd person plural | gránátjuk | gránátjaik |
Derived terms
- gránátos
Compound words
- gránátszilánk
- gránáttűz
- gránátvető
- kézigránát
- repeszgránát
References
- ↑ 1.0 1.1 Tótfalusi, István. Idegenszó-tár: Idegen szavak értelmező és etimológiai szótára (’A Storehouse of Foreign Words: an explanatory and etymological dictionary of foreign words’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2005. →ISBN
Further reading
- (garnet): gránát in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
- (granade): gránát in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.