gyalog
Hungarian
Etymology
From Proto-Finno-Ugric *jalka (“foot”), compare to Finnish jalka (“foot; leg”), Ter Sami jillˈke, Estonian jalg (“foot; leg”).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈɟɒloɡ]
Audio: (file) - Hyphenation: gya‧log
- Rhymes: -oɡ
Adverb
gyalog
- on foot, afoot, by foot, by walking
- 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, chapter 8, page 66:
- Gyalog mentem az állomásig, nem hívhattam taxit, túl késő volt. Az út nem volt hosszú, csak pokolian hideg, és a hó miatt nehéz, a két bőrönd meg folyton nekiütődött a lábamnak.
- It was too late to call up for a cab or anything, so I walked the whole way to the station. It wasn't too far, but it was cold as hell, and the snow made it hard for walking, and my Gladstones kept banging hell out of my legs.
- 1964, J. D. Salinger (author), Judit Gyepes (translator), Zabhegyező [The Catcher in the Rye], Budapest: Európa Könyvkiadó (1998), →ISBN, chapter 8, page 66:
Noun
gyalog (plural gyalogok)
- (chess) pawn
- Synonym: paraszt
- footman, foot soldier
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | gyalog | gyalogok |
| accusative | gyalogot | gyalogokat |
| dative | gyalognak | gyalogoknak |
| instrumental | gyaloggal | gyalogokkal |
| causal-final | gyalogért | gyalogokért |
| translative | gyaloggá | gyalogokká |
| terminative | gyalogig | gyalogokig |
| essive-formal | gyalogként | gyalogokként |
| essive-modal | — | — |
| inessive | gyalogban | gyalogokban |
| superessive | gyalogon | gyalogokon |
| adessive | gyalognál | gyalogoknál |
| illative | gyalogba | gyalogokba |
| sublative | gyalogra | gyalogokra |
| allative | gyaloghoz | gyalogokhoz |
| elative | gyalogból | gyalogokból |
| delative | gyalogról | gyalogokról |
| ablative | gyalogtól | gyalogoktól |
| non-attributive possessive – singular |
gyalogé | gyalogoké |
| non-attributive possessive – plural |
gyalogéi | gyalogokéi |
| possessor | single possession | multiple possessions |
|---|---|---|
| 1st person sing. | gyalogom | gyalogjaim |
| 2nd person sing. | gyalogod | gyalogjaid |
| 3rd person sing. | gyalogja | gyalogjai |
| 1st person plural | gyalogunk | gyalogjaink |
| 2nd person plural | gyalogotok | gyalogjaitok |
| 3rd person plural | gyalogjuk | gyalogjaik |
Derived terms
Compound words
See also
| Chess pieces in Hungarian · sakkfigurák, sakkbábuk (layout · text) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| király | vezér (királynő) | bástya (rare: torony) | futó (futár) | huszár (ló) | gyalog (paraszt) |
- (chess): sakk
Further reading
- gyalog in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.